xiàyuējūnyǒusānbiànwàngzhīyǎnránzhīwēntīngyán

译文

子夏说:“君子有三变:远看他的样子庄严可怕,接近他又温和可亲,听他说话语言严厉不苟。”

赏析

子夏之言,言君子之德性,亦言其于不同境遇之应对。所谓“君子有三变”,乃指君子之外态与内涵随情适应、因地制宜,而非一成不变也。君子之态,诚然不同凡响,须在其仪表、举止、言语间,各显其状,而后人亦从中窥见其内在之深厚。

首曰“望之俨然”,于此,君子之威仪可见一斑。所谓“俨然”,乃形容其肃穆庄严,宛若秋霜之肃杀,能使他人敬而远之,乃是立身处世之本。君子如此,可见其在社会中之崇高地位和他人眼中之庄重形象,亦寓示君子应自持之重要性。

继曰“即之也温”,君子之温良仁厚,在交往中宜显现无疑。所谓“即之”,乃指亲近接触之意;“温”,则是其态度温和、亲切。君子处世,当以和顺之心待人接物,方可得人心。温和不失威严,仁厚而不失分寸,君子于微妙处驾轻就熟,得人之善。

末曰“听其言也厉”,君子之言,严而有力。此“厉”,非刻薄之意,乃是其言论严正、有理有据,能使人听之深思,甚至引起警醒。君子以言立身,其言必重,能劝善也能正己,干预世道,匡扶正义。

此论语之言,包蕴哲理,非旧俗之陈词滥调。君子之“三变”,核心在于变而有度,有所为有所不为。行事如此,即是恪守道德之表征,亦是智慧与修养的表现。今人读此,可明白君子之行止皆是修身齐家治国平天下之基,亦可反思现世之行为,修身养性,合乎君子之道。

自古以来,诸多儒者、士人对于君子之标准议论纷纭,子夏之言,以其简洁精炼而跃然纸上。虽然历经千载,其实质内涵对于当下仍有不减之教育意义。谨言慎行,处世有道,是为君子。讲求实践,诚然应在天地间行之有效,而非书斋中虚论高远。

在此段言论的赏析中,不难发现其修辞手法的巧妙与言辞的深刻。借以立论,也是后来文学艺术创作中常用的技巧之一。子夏之言,言简意赅,亦使我辈悟出内德外行之平衡,激励人们在复杂多变的生活中,寻找一种稳健的处事哲学,成为社会和谐的促进者。