zhòng仲gōng弓wèn问zǐ子sāng桑bó伯zǐ子,,zǐ子yuē曰::kě可yě也,,jiǎn简。。zhòng仲gōng弓yuē曰::jū居jìng敬ér而xíng行jiǎn简,,yǐ以lín临qí其mín民,,bú不yì亦kě可hū乎。。jū居jiǎn简ér而xíng行jiǎn简,,wú无nǎi乃tài大jiǎn简hū乎。。zǐ子yuē曰::yōng雍zhī之yán言rán然。。
注释
1桑伯子:其具体生平已难以详考,只知其名。
2简:意指明晰、不繁杂,追求一种简约而不简单的生活方式或工作方式。
3居敬:在日常生活中保持着庄重和严谨,对自己总是以礼相待,严于律己。
4行简:在处理公务或事务时,力求流程简洁,去除冗杂,以提高效率。
5临:在面对或处理问题时,这个字不仅表达了直接应对的意味,还隐含着一种管理和治理的智慧。
6无乃:这难道不是……吗?以一种反问的方式提出疑问,透露出对某种情况的质疑或思考。
7大:它是“太”的古老写法,用来强调某种程度之深,超乎寻常。
译文
仲弓问孔子:子桑伯子这个人怎么样。孔子说:此人还可以,办事简要而不烦琐。仲弓说:以严肃认真的态度,简明扼要、干净利落的(行事)方式,来(为百姓)处理政务,不是可以的吗?而以轻慢草率的态度(或以只求简单、少找麻烦的态度)来简单随便的处理政务,不是太简单(太不负责任)了吗?。孔子说:冉雍,这话你说得对。