āi哀gōng公wèn问::dì弟zǐ子shú孰wéi为hào好xué学??kǒng孔zǐ子duì对yuē曰::yǒu有yán颜huí回zhě者hào好xué学,,bù不qiān迁nù怒,,bú不èr贰guò过,,bú不xìng幸duǎn短mìng命sǐ死yǐ矣;;jīn今yě也zé则wú亡,,wèi未wén闻hào好xué学zhě者yě也。。
注释
1不迁怒:指颜回从不会把对某人的怒火撒到另一个人身上,能够很好地控制自己的情绪。
2不贰过:贰是重复、一再的意思。即颜回绝不会犯下相同的错误两次,展现了他严谨自省的态度。
3短命死矣:这句话透露出对颜回英年早逝的深深惋惜,他仅在人间停留了31个春秋。
4亡:在这里“亡”与“无”意思相同,都表示没有或不存在的意思。
译文
鲁哀公问孔子:你的学生中谁是最好学的呢?孔子回答说:有一个叫颜回的学生好学,他从不迁怒于别人,也从不重犯同样的过错。不幸短命死了。现在没有那样的人了,没有听说谁是好学的。