zǐ子yuē曰::fù富ér而kě可qiú求yě也,,suī虽zhí执biān鞭zhī之shì士,,wú吾yì亦wéi为zhī之。。rú如bù不kě可qiú求,,cóng从wú吾suǒ所hào好。。
注释
1 富:指的是获得更高的社会地位和财富积累,它不仅仅是物质上的丰盈,更是一种社会认可和尊重的象征。
2 求:代表了对道德法则的坚守与追求,意味着在人生的道路上,我们始终要寻求并行走在正直和道义的路上。
3 执鞭之士:在古代,高贵人士出行时,有仆人持鞭前驱,为他们开道。这里用“执鞭之士”来比喻那些虽然社会地位不高,但为了正道而甘愿从事的工作。即便这样的工作看似卑微,但在追求道德之路上,它们同样值得尊重和赞扬。
译文
孔子说:如果富贵合乎于道就可以去追求,虽然是给人执鞭的下等差事,我也愿意去做。如果富贵不合于道就不必去追求,那就还是按我的爱好去干事。