nángōngkuòwènkǒngyuē羿shànshèàodàngzhōurángōngjiàéryǒutiānxiànángōngkuòchūyuējūnzāiruòrénshàngzāiruòrén

注释

1南宫适(kuò):同“括”指南容。

2羿(yì):神话中夏代有穷国的君主,以箭术精湛著称,曾篡夺夏代太康的王位,但最终被其臣子寒浞所杀。

3奡(ào):据传为寒浞之子,他在夏少康的复仇行动中英勇牺牲。

4荡舟:意指划船前行。传说中,奡体力过人,尤其擅长水上作战。

5禹稷:禹,是夏朝的开国君主,因治理洪水功勋卓著,同时注重农业发展;稷,则是周朝的先祖之一,早期农业与谷物之神,传授人们耕作技术,深受敬仰。

译文

南宫适问孔子:“羿善于射箭,奡善于水战,最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼,却得到了天下。”孔子没有回答,南宫适出去后,孔子说:“这个人真是个君子呀!这个人真尊重道德。”

赏析

孔子,那位穿越了沧桑历史的智者,倡导了一个根植于人心深处的哲学——道德至上。在孔子的世界里,粗暴的武力和诡计多端的权谋是不足道的,他的眼中只有纯朴和道德的光辉。当南宫适铺陈历史画卷,阐述禹、稷依仗德行来成就大业,而羿、奡却因单纯依靠力量而功败垂成时,孔子沉思而答,认定这样的江山社稷是德者的领地,他们才是真正的“君子”。
历代儒家门徒,如星辰继点点续流,将孔子的教诲发扬光大。他们提出了更为具体的经典箴言:“恃德者昌,恃力者亡”。在他们看来,一个国家的兴衰,一个社会的和谐,乃至个人的尊严,皆源自内在的道德修养。统治者,若是沉迷于武力之强,痴迷于一时的权势之快,则必将导致他们的覆灭。
我们今天,站在巨人的肩膀上,更应深入思考孔子的教诲。在这个看起来实力为王的时代,我们不妨回望,理性反思。我们应追求内心的平和与高尚,使道德的种子在每个人心中生根发芽。鼓励领袖们以德治国,引导民众以德自养,从而创造出一个仁爱和谐的社会。这样的精神财富,才是真正可以经得起时间考验,世代传承的宝贵遗产。