zǐ子yuē曰::dǎo道zhī之yǐ以zhèng政,,qí齐zhī之yǐ以xíng刑,,mín民miǎn免ér而wú无chǐ耻;;dǎo道zhī之yǐ以dé德,,qí齐zhī之yǐ以lǐ礼,,yǒu有chǐ耻qiě且gé格。。
注释
1道:可以从引领和管理两个角度来解读,但相比之下,将其理解为“引领”更为贴切和恰当。
2齐:整齐划一、井然有序,代表着一种规范和约束的状态。
3免:逃避、回避的行为,即有意避开某种情况或责任。
4耻:羞耻感、羞耻心,是对自身不当行为的内在道德谴责。
5格:这个字有多重含义,可以解释为追求或纠正。在日常使用中,“追求”这一解释更为常见,体现了一种积极向上的态度和目标导向。
译文
孔子说:用法制禁令去引导百姓,使用刑法来约束他们,老百姓只是求得免于犯罪受惩,却失去了廉耻之心;用道德教化引导百姓,使用礼制去统一百姓的言行,百姓不仅会有羞耻之心,而且也就守规矩了。