zǐ子yuē曰::xiān先jìn进yú于lǐ礼yuè乐,,yě野rén人yě也;;hòu后jìn进yú于lǐ礼yuè乐,,jūn君zǐ子yě也。。rú如yòng用zhī之,,zé则wú吾cóng从xiān先jìn进。。
注释
(1)先进:指的是在开始阶段便专心致力于礼仪与音乐学习,之后才进入官场的人。
(2)野人:既可用于形容性格纯真、不矫揉造作的人,也泛指居住在乡村的普通百姓。
(3)后进:则是指那些先身居官职,后开始学习礼仪与音乐知识的人。
(4)君子:特指担任管理与领导职务的人。
译文
孔子说:“先学习礼乐而后再做官的人,是(原来没有爵禄的)平民;先当了官然后再学习礼乐的人,是君子。如果要先用人才,那我主张选用先学习礼乐的人。”