《孟子》·第八节
- mèng孟zǐ子wèi谓wàn万zhāng章yuē曰::““yì一xiāng乡zhī之shàn善shì士sī斯yǒu友yì一xiāng乡zhī之shàn善shì士;;yì一guó国zhī之shàn善shì士sī斯yǒu友yì一guó国zhī之shàn善shì士;;tiān天xià下zhī之shàn善shì士sī斯yǒu友tiān天xià下zhī之shàn善shì士。。yǐ以yǒu友tiān天xià下zhī之shàn善shì士wéi为wèi未zú足,,yòu又shàng尚lùn论gǔ古zhī之rén人。。sòng颂qí其shī诗,,dú读qí其shū书,,bù不zhī知qí其rén人,,kě可hū乎??shì是yǐ以lùn论qí其shì世yě也。。shì是shàng尚yǒu友yě也。。””
注释
(1)尚:此处的“尚”与“上”字同义。(2)颂:在此处,“颂”与“诵”意思相同。
译文
孟子对万章说:“优秀的人总是与同样优秀的人结交。一个乡村的俊杰会与同乡的才俊相交,一个国家的卓越人物会与国内的精英相识,而那些天下的顶尖人物则会结识世界各地的杰出人士。然而,当这些顶尖人物觉得仅与当代的杰出人物结交仍不满足时,他们会进一步追寻古代先贤的足迹。他们吟咏古代先贤的诗篇,研读他们的经典著作,这样做是为了更深入地了解这些古代先贤的为人和时代背景。这种追寻和研究,就如同跨越时空与古人交朋友,共同探索智慧的源泉。”