《孟子》·第九节
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““jīn今zhī之shì事jūn君zhě者jiē皆yuē曰：：‘‘wǒ我néng能wèi为jūn君pì辟tǔ土dì地，，chōng充fǔ府kù库。。’’jīn今zhī之suǒ所wèi谓liáng良chén臣，，gǔ古zhī之suǒ所wèi谓mín民zéi贼yě也。。jūn君bú不xiàng乡dào道，，bù不zhì志yú于rén仁，，ér而qiú求fù富zhī之，，shì是fù富jié桀yě也。。‘‘wǒ我néng能wèi为jūn君yuē约yǔ与guó国，，zhàn战bì必kè克。。’’jīn今zhī之suǒ所wèi谓liáng良chén臣，，gǔ古zhī之suǒ所wèi谓mín民zéi贼yě也。。jūn君bù不xiàng乡dào道，，bù不zhì志yú于rén仁，，ér而qiú求wèi为zhī之qiáng强zhàn战，，shì是fǔ辅jié桀yě也。。yóu由jīn今zhī之dào道，，wú无biàn变jīn今zhī之sú俗，，suī虽yǔ与zhī之tiān天xià下，，bù不néng能yì一zhāo朝jū居yě也。。””
注释
（1）乡：（xiàng），此处乡的意思是“向”，表示向往的意思。
（2）居：占据。
（3）与国：与国在此处是指的盟国。
（4）战必克：参与战斗一定能取得胜利。
译文
孟子说：“如今服侍国君的人都说：‘我能为国君开拓疆土，充实府库。’如今所说的好臣子，正是古代所说的残害百姓的人。国君不向往道德，不立志行仁，而是求富贵，这等于使夏桀富有。又说：‘我能够替国君邀约盟国，每战都能胜利。’如今所说的好臣子，正是古代所说的残害百姓的人。国君不向往道德，不立志行仁，你却谋求替他恃强作战，这就等于是辅佐夏桀。沿着现在的路走，不改变如今的风俗恶习，就算把整个天下给他，他也是一天都坐不稳的。”