《孟子》尽心章句上·第二十二节_原文带拼音解释

《孟子》尽心章句上·第二十二节

mèng孟zǐ子yuē曰：：““bó伯yí夷bì辟zhòu纣，，jū居běi北hǎi海zhī之bīn滨，，wén闻wén文wáng王zuò作，，xīng兴yuē曰：：‘‘hé盍guī归hū乎lái来！！wú吾wén闻xī西bó伯shàn善yǎng养lǎo老zhě者。。’’tài太gōng公bì辟zhòu纣，，jū居dōng东hǎi海zhī之bīn滨，，wén闻wén文wáng王zuò作，，xīng兴yuē曰：：‘‘hé盍guī归hū乎lái来！！wú吾wén闻xī西bó伯shàn善yǎng养lǎo老zhě者。。’’tiān天xià下yǒu有shàn善yǎng养lǎo老，，zé则rén仁rén人yǐ以wéi为jǐ己guī归yǐ矣。。wǔ五mǔ亩zhī之zhái宅，，shù树qiáng墙xià下yǐ以sāng桑，，pǐ匹fù妇cán蚕zhī之，，zé则lǎo老zhě者zú足yǐ以yī衣bó帛yǐ矣。。wǔ五mǔ母jī鸡，，èr二mǔ母zhì彘，，wú无shī失qí其shí时，，lǎo老zhě者zú足yǐ以wú无shī失ròu肉yǐ矣。。bǎi百mǔ亩zhī之tián田，，pǐ匹fū夫gēng耕zhī之，，bā八kǒu口zhī之jiā家zú足yǐ以wú无jī饥yǐ矣。。suǒ所wèi谓xī西bó伯shàn善yǎng养lǎo老zhě者，，zhì制qí其tián田lǐ里，，jiào教zhī之shù树xù畜，，dǎo导qí其qī妻zi子，，shǐ使yǎng养qí其lǎo老。。wǔ五shí十fēi非bó帛bù不nuǎn暖，，qī七shí十fēi非ròu肉bù不bǎo饱。。bù不nuǎn暖bù不bǎo饱，，wèi谓zhī之dòng冻něi馁。。wén文wáng王zhī之mín民wú无dòng冻něi馁zhī之lǎo老zhě者，，cǐ此zhī之wèi谓yě也。。””

注释

（1）西伯：周文王的别称。

（2）辟：此处的“辟”与“避”意义相同。

译文

孟子说：“伯夷为了躲避残暴的纣王，居住在北海边上。当他听说周文王兴起时，高兴地说：‘为什么不归附他呢？我听说西伯善于赡养老人。’姜太公也为了躲避纣王，居住在东海边上。当他听说周文王兴起时，同样高兴地说：‘为什么不归附他呢？我听说西伯善于赡养老人。’天下有善于赡养老人的人，那些仁人就把他作为自己的归宿了。拥有五亩宅基地的人家，在墙下种植桑树，妇女养蚕，那么老人就可以穿上丝帛了。饲养五只母鸡和两只母猪，不要错过它们生长繁殖的时机，老人就可以吃上肉了。拥有百亩田地的人家，男子耕种，那么八口之家就足以吃饱饭了。所谓西伯善于赡养老人，就是因为他制定了土地制度，教会百姓种植桑树和饲养家畜，引导百姓的妻子儿女去赡养老人。五十岁的人没有丝帛穿就不暖和，七十岁的人没有肉就吃不饱。穿不暖、吃不饱，就叫做挨冻受饿。文王的百姓中没有挨冻受饿的老人，说的就是这个意思。”

赏析

这段文言文出自《孟子·尽心下》，孟子在这里以伯夷和太公望为例，赞扬了文王善养老的美德，同时也对封建社会的理想生活进行了描绘。在这段文字中，孟子将“善养老”提升到了一种道德高度，认为这是君主应有的道德品质，更是社会的理想状态。

首先，孟子通过伯夷和太公望的例子，揭示了他们对于善养老的重视。他们二人都是纣王时期的贤人，却因为纣王的暴政，选择了远离朝廷，居住在偏远的海滨。然而，当他们听说文王善养老，立即决定归附，这就显示出他们对于善养老的重视。这里的“善养老”，不仅仅是对老人的物质上的养护，更是一种对于老人精神上的尊重和关爱。

然后，孟子详细描绘了文王善养老的具体内容，包括五亩之宅，树墙下以桑，匹妇蚕之，五母鸡，二母彘，百亩之田，匹夫耕之等。这些都是对于农业社会的理想描绘，充分体现了孟子的人本思想。在孟子眼中，这样的生活，老者足以衣帛，足以无失肉，八口之家足以无饥，这就是他理想中的社会状态。

这段文字中，孟子运用了举例、设问、解答等修辞手法，使得论述更具有说服力。他先是通过伯夷和太公望的例子，引出自己的观点，然后通过设问和解答的方式，详细解释了善养老的具体内容，最后再通过设问和解答的方式，解释了文王之民无冻馁之老者的含义，使得论述条理清晰，层次分明。

这段文字的情感浓厚，充满了对于理想社会的向往和追求。孟子在这里，既赞扬了文王的善养老，也暗示了对于封建社会的批评。他以文王为榜样，向社会提出了善养老的要求，同时也对封建社会的不善养老进行了批评。这种批评并不直接，而是通过对比和讽刺的手法，使得批评更加深刻。

总的来说，这段文字是孟子人本思想的典型体现，他以善养老为理想，为社会提出了新的要求，同时也对封建社会的不善养老进行了批评。这种人本思想，至今仍有其现实意义，值得我们深思。