《孟子》·第三节
- mèng孟zǐ子yuē曰::““jìn尽xìn信《《shū书》》,,zé则bù不rú如wú无《《shū书》》。。wú吾yú于《《wǔ武chéng成》》,,qǔ取èr二sān三cè策ér而yǐ已yǐ矣。。rén仁rén人wú无dí敌yú于tiān天xià下。。yǐ以zhì至rén仁fá伐zhì至bù不rén仁,,ér而hé何qí其xuè血zhī之liú流chǔ杵yě也??””
注释
(1)书:此处指的是古代的经典文献《尚书》。
(2)《武成》:这是《尚书》中的一篇篇章。其主要内容是叙述周武王对纣王的战争。
(3)策:在古代,人们使用竹简来书写,一片竹简被称为一策。
译文
孟子说:“盲目地相信《书》反而不如没有《书》。对于《武成》这篇文章,我仅从中吸取了两三个观点。那些关爱百姓的人在全天下都是无敌的,周武王这样极为仁德的人去讨伐商纣这样极为不仁道之人,怎么可能导致血流成河,把舂米的木棒都被冲走呢?”