《春秋左传》文公·文公二年
- 【【jīng经】】èr二nián年，，chūn春，，wáng王èr二yuè月jiǎ甲zǐ子，，jìn晋hóu侯jí及qín秦shī师zhàn战yú于péng彭yá衙，，qín秦shī师bài败jì绩。。dīng丁chǒu丑，，zuò作xī僖gōng公zhǔ主。。sān三yuè月yǐ乙sì巳，，jí及jìn晋chù处fù父méng盟。。xià夏，，liù六yuè月，，gōng公sūn孙áo敖huì会sòng宋gōng公、、chén陈hóu侯、、zhèng郑bó伯、、jìn晋shì士hú縠，，méng盟yú于chuí垂lǒng陇。。zì自shí十yòu有èr二yuè月bú不yù雨，，zhì至yú于qiū秋qī七yuè月。。bā八yuè月dīng丁mǎo卯，，dà大shì事yú于tài大miào庙，，jī跻xī僖gōng公。。dōng冬，，jìn晋rén人、、sòng宋rén人、、chén陈rén人、、zhèng郑rén人fá伐qín秦。。gōng公zǐ子suì遂rú如qí齐nà纳bì币。。【【chuán传】】èr二nián年，，chūn春，，qín秦mèng孟míng明shì视shuài帅shī师fá伐jìn晋，，yǐ以bào报xiáo殽zhī之yì役。。èr二yuè月jìn晋hóu侯yù御zhī之。。xiān先jū且jū居jiàng将zhōng中jūn军，，zhào赵cuī衰zuǒ佐zhī之。。wáng王guān官wú无dì地yù御róng戎，，hú狐jū鞫jū居wéi为yòu右。。jiǎ甲zǐ子，，jí及qín秦shī师zhàn战yú于péng彭yá衙。。qín秦shī师bài败jì绩。。jìn晋rén人wèi谓qín秦「「bài拜cì赐zhī之shī师」」。。zhàn战yú于xiáo殽yě也，，jìn晋liáng梁hóng弘yù御róng戎，，lái莱jū驹wéi为yòu右。。zhàn战zhī之míng明rì日，，jìn晋xiāng襄gōng公fù缚qín秦qiú囚，，shǐ使lái莱jū驹yǐ以gē戈zhǎn斩zhī之。。qiú囚hū呼，，lái莱jū驹shī失gē戈，，láng狼shěn瞫qǔ取gē戈yǐ以zhǎn斩qiú囚，，qín擒zhī之yǐ以cóng从gōng公shèng乘，，suì遂yǐ以wéi为yòu右。。jī箕zhī之yì役，，xiān先zhěn轸chù黜zhī之ér而lì立xù续jiǎn简bó伯。。láng狼shěn瞫nù怒。。qí其yǒu友yuē曰：：「「hé盍sǐ死zhī之？？」」shěn瞫yuē曰：：「「wú吾wèi未huò获sǐ死suǒ所。。」」qí其yǒu友yuē曰：：「「wú吾yǔ与rǔ汝wéi为nàn难。。」」shěn瞫yuē曰；；「「《《zhōu周zhì志》》yǒu有zhī之，，『『yǒng勇zé则hài害shàng上，，bù不dēng登yú于míng明táng堂。。』』sǐ死ér而bú不yì义，，fēi非yǒng勇yě也。。gòng共yòng用zhī之wèi谓yǒng勇。。wú吾yǐ以yǒng勇qiú求yòu右，，wú无yǒng勇ér而chù黜，，yì亦qí其suǒ所yě也。。wèi谓shàng上bù不wǒ我zhī知，，chù黜ér而yí宜，，nǎi乃zhī知wǒ我yǐ矣。。zǐ子gū姑dài待zhī之。。」」jí及péng彭yá衙，，jì既zhèn阵，，yǐ以qí其shǔ属chí驰qín秦shī师，，sǐ死yān焉。。jìn晋shī师cóng从zhī之，，dà大bài败qín秦shī师。。jūn君zǐ子wèi谓：：「「láng狼shěn瞫yú于shì是hū乎jūn君zǐ子。。shī诗yuē曰：：『『jūn君zǐ子rú如nù怒，，luàn乱shù庶chuán遄jǔ沮。。』』yòu又yuē曰：：『『wáng王hè赫sī斯nù怒，，yuán爰zhěng整qí其lǚ旅。。』』nù怒bú不zuò作luàn乱，，ér而yǐ以cóng从shī师，，kě可wèi谓jūn君zǐ子yǐ矣。。」」qín秦bó伯yóu犹yòng用mèng孟míng明。。mèng孟míng明zēng增xiū修guó国zhèng政，，zhòng重shī施yú于mín民。。zhào赵chéng成zǐ子yán言yú于zhū诸dà大fū夫yuē曰：：
译文
二年春季，秦国的孟明视领兵攻打晋国，以报复殽地这次战役。二月，晋襄公抵抗秦军，先且居率领中军，赵衰辅助他。王官无地为先且居驾御战车，狐鞫居作为车右。二月七日，和秦军在彭衙作战，秦军大败。晋国人说这是秦国“拜谢恩赐的战役”。
在殽地作战的时候，晋国的梁弘为晋襄公驾御战车，莱驹作为车右。作战的第二天，晋襄公捆绑了秦国的俘虏，派莱驹用戈去杀他们，俘虏大声喊叫，莱驹把戈掉在地上，狼瞫拿起戈砍了俘虏的头，抓起莱驹追上了晋襄公的战车，晋襄公就让他作为车右。箕地这一战役，先轸废掉了狼瞫，而以续简伯作为车右。狼瞫发怒。他的朋友说：“为什么不去死？”狼瞫说：“我没有找到死的地方。”他的朋友说：“我跟你一起发难杀死先轸。”狼瞫说：“《周志》有这样的话：‘勇敢如果杀害在上的人，死后不能进入明堂。’死而不合于道义，这不是勇敢。为国家所用叫做勇敢，我用勇敢得到了车右，没有勇敢而被废黜，也是合适的。如果说上面的人不了解我，废黜得得当，就是了解我了。您姑且等着吧！”到达彭衙，摆开阵势以后，狼瞫率领部下冲进秦军的队伍，死在阵地上。晋军跟着上去，把秦军打得大败。君子认为：“狼瞫由于这样可以算得君子了。《诗》说：‘君子如果发怒，动乱就可以很快阻止。’又说：‘文王勃然大怒，于是就整顿军队。’发怒不去作乱，反而上去打仗，可以说是君子了。”
秦穆公还是任用孟明。孟明进一步修明政事，给百姓以优厚的待遇。赵成子对大夫们说：“秦军如果再一次前来，必定要避开它。由于畏惧而进一步修明了德行，那是不能抵挡的。《诗》说：‘怀念着你的祖先，修明你的德行。’孟明想到这两句诗了。想到德行而努力不懈，难道可以抵挡吗？”
二十日，制作僖公的神主牌位。《春秋》之所以记载，是由于制作不及时。
晋国人由于鲁文公不去朝见而前来讨伐。文公去了晋国