《春秋左传》文公·文公四年

  • jīngniánchūngōngzhìjìnxiàjiāngqīnqiūchǔrénmièjiāngjìnhóuqínwèihóushǐ使nìngláipìndōngshíyòuyuèrényínrénfēngshìhōng
    chuánniánchūnjìnrénguīkǒngwèiwéiwèizhīliángmiǎnzhī
    xiàwèihóujìnbàicáojìnhuìzhèng
    jiāngqīngxíngfēijūnshìzhīchūjiāngzhīyǔnyuēguìpìnérjiànzhījūnérbēizhīérfèizhīxìnérhuàizhǔzàiguóluànzàijiāwángyǔnzāishīyuēwèitiānzhīwēishíbǎozhījìngzhǔzhīwèi
    qiūjìnhóuqínwéiyuánxīnchéngbàowángguānzhī
    chǔrén

    译文

    四年春季,晋国人释放孔达回到卫国,这是由于把他作为卫国的好人材,所以赦免了他。

    夏季,卫成公到晋国拜谢释放孔达。曹共公到晋国商谈纳贡的事情。

    在齐国迎接姜氏,鲁国的卿没有去迎接,这是不合于礼的。君子因此知道出姜在鲁国不会有好结果,说:“用尊贵的礼节行聘而用低贱的礼节迎接她,身分是国家的第一夫人而轻待她,立为第一夫人而废弃她,丢掉信用而损害妇女之首的身分,这样的事情发生在国家中必然使国家动乱,在家族中必然使家族灭亡。没有好下场是应该的了。《诗》说:‘畏惧上天的威灵,因此就能保有福禄。’这就是说要看重妇女之首这样的身分。”

    秋季,晋襄公攻打秦国,包围邧地、新成,以报复王官那次战役。楚国人灭亡了江国,秦穆公为这件事穿上素服,出居别室,减膳撤乐,超过了