《周易》·讼卦

  • tiānshuǐsòngqiánshàngkǎnxià
    sòngyǒuzhìzhōngzhōngxiōngjiànrénshèchuān
    chūliùyǒngsuǒshìxiǎoyǒuyánzhōng
    jiǔèrsòngguīérrénsānbǎishěng
    liùsānshíjiùzhēnzhōnghuòcóngwángshìchéng
    jiǔsòngmìngānzhēn,,
    jiǔsòngyuán
    shàngjiǔhuòzhīpándàizhōngcháosānchǐzhī

注释

(1)讼是本卦的标题。这个标题的意思是争斗、争议。本卦的内容主要围绕人与人之间的纠纷和斗争展开,象征着争论和冲突的存在。

(2)窒:在这里用作“侄”,表示戒惧、谨慎。窒惕:意为戒惧警惕,强调对于自己的行为和言语保持谨慎和警惕。

(3)永:长久、恒久。不永所事:做事不能坚持长久,缺乏持之以恒的精神。

(4)克:在此处意为胜利、成功。

(5)逋:逃亡、逃跑。邑人:指采邑中的人,实际上是奴隶,处于社会底层,受到严格的束缚和剥削。

(6)眚(shěng ):灾祸、过错。这个词表达了对于过去的错误或过失的认知和反思,以及对于未来避免重蹈覆辙的警醒。

(7)旧德:从先人那里继承下来的遗产。指享受旧有的财富和地位,依赖过去的成就过活。

(8)厉:艰险、危险。这个词汇突出了风险的严重性,警示人们面对困难和危险时要小心谨慎,不可掉以轻心。

(9)复:有返回、复归之义,而“即”则意为服从、就范。两字含义相辅相成,表达出一种回归并服从的状态。

(10)命渝:是指命令改变,即判决改变。其中,“命”指命令,“渝”意为改变。这个词组表达出一种强制改变的含义,常用于形容判决的改变。

(11)锡:赐予,常用于表达某人对另一人的恩赐或赏赐。

(12)鞶(pán ) 带:是指皮革做成的大腰带,通常供身居要职的贵族佩带,用以象征他们的身份和地位。这里用“鞶带”借指官位,强调了地位和权力的象征。

(13)终朝:指的是一整天的时间,其中“终”表示整个、完全的意思,“朝”则表示一天的时间。这个词组形象地描绘了一整天的时间长度。

(14)褫:剥夺意,常用于形容剥夺他人的权利或财物。例如,“褫夺”一词即表示剥夺他人的所有权利和财产。

译文

讼卦:此卦代表争讼、纷争。虽然有诚信,但也要保持警惕和谨慎。在争讼的初期可能看似吉利,但最终结果往往是凶险的。此时,适宜求助于有德望的长者或权威人士,不适宜冒险进行重大的行动或决策。

初六:不要长时间纠缠于争讼之事。虽然会有些小争执或非议,但最终会吉利的。意味着及时止息争端是明智的。要三思而后行,虽有阻碍停滞,最终会吉祥。

九二:如果在争讼中不能取胜,就应该退回并逃避。回到自己的小邑,虽然只有三百户人家,但能够安然无恙。这暗示在不利的情况下,保全自身比争胜更重要。当我们面临争议和诉讼时,应该认真思考并寻找合理的途径解决问题。或许会遇到困难,但只要坚持原则,最终会获得成功。

六三:依靠过去的功德或资源,虽然面临困难,但最终会吉利。此时也可能被卷入王室或上层的事务中,但不易取得成功。这提醒人们在复杂环境中要谨慎行事。如果我们单单依靠旧有的经验和道德观念来处理争议和诉讼,可能不会获得好的结果。因此我们需要更加谨慎和理智地处理问题。

九四:如果不能在争讼中取胜,就应该退回并接受命运的改变。保持安稳和正固的态度,最终会吉利的。应该及时改变策略和方法,重新审视情况并寻求新的途径来解决问题。

九五:在争讼的初期或关键时刻,非常吉利。这通常意味着在正当的争讼中占据有利地位。打起官司来是大吉之象。 我们应该保持理智和冷静,不要被胜利冲昏头脑。

上九:或许会得到赏赐的腰带,但在一天之内多次被剥夺。这暗示即使一时获得荣誉或地位,如果不谨慎行事,也很容易失去。