《周易》·睽卦
- （（huǒ火zé泽kuí睽））lí离shàng上duì兑xià下《《kuí睽》》：：xiǎo小shì事jí吉。。chū初jiǔ九，，huǐ悔wáng亡。。sàng丧mǎ马wù勿zhú逐，，zì自fù復。。jiàn见è恶rén人wú无jiù咎。。jiǔ九èr二，，yù遇zhǔ主yú于xiàng巷，，wú无jiù咎。。liù六sān三，，jiàn见yú舆yè曳，，qí其niú牛chè掣，，qí其rén人tiān天qiě且yì劓，，wú无chū初yǒu有zhōng终。。jiǔ九sì四，，kuí睽gū孤，，yù遇yuán元fū夫，，jiāo交fú孚，，lì厉，，wú无jiù咎。。liù六wǔ五，，huǐ悔wáng亡。。jué厥zōng宗shì噬fū肤，，wǎng往hé何jiù咎？？shàng上jiǔ九，，kuí睽gū孤，，jiàn见shǐ豕fù负tú涂，，zài载guǐ鬼yī一chē车，，xiān先zhāng张zhī之hú弧，，hòu後tuō脱zhī之hú弧，，fěi匪kòu寇，，hūn婚gòu媾。。wǎng往yù遇yǔ雨zé则jí吉。。
注释
（1）睽（ kuí ）是本卦的标题。睽的意思是与“睽”字相关的文章。象征相互背离。全卦记述旅人出行途中所见所闻，像一篇旅行日记。作为标题的“睽朕”字与内容紧密相关。
（2）复：返回。
（3）舆曳：车子受阻无法移动。舆：大车。曳：牵引。
（4）掣：牛角一俯一仰，形容牛拉车很吃力的样子，向前拉。
（5）天且劓：受黥刑和劓刑。天：用作“颠”，意思是额部，这里专指一种在额上刺字的刑罚。劓（ yì）：割掉鼻子（一种刑罚）。
（6）睽孤：孤独而乖离。睽：乖离，这里指外出的旅人。
（7）元夫：元用作“兀”，元夫就是跛子。
（8）交：一起，全部。
（9）厥：他们的，这里指代旅人。厥宗：他们的同宗族的人。
（10）噬肤：咬住肌肤。一说食肉。噬：吃。肤：这里指肉。
（10）豕：猪。涂：泥巴。负涂：身沾污泥。
（11）鬼：这里指用图腾打扮的人。
（12）张：拉开。弧：弓。
（13）说：用作“脱”，这里的意思是放下。
译文
睽卦：象征着背离、分歧。在整体环境存在分歧的情况下，不宜大动干戈，而适合处理小事情，这样做会吉祥。
初九：没有悔恨。马丢失了，不要去追寻它自会回来。与恶人相遇没有祸患。
九二：悔恨会消失。如果丢失了马匹，不用去追逐，它自己会回来。即使遇到恶人，也不会有灾祸。这一爻强调在背离之初，保持冷静、顺其自然的态度。
六三：看到大车被拖曳着难以行进，拉车的牛也被牵制，赶车的人遭受了额头刺字和割鼻的刑罚。这象征着在背离的情境中遭遇了重重困难。然而，“无初有终”意味着尽管开始阶段很艰难，但最终能够走出困境。
九四：在背离而感到孤独时，遇到了善良的人。双方以诚信相交，虽然过程中存在危险，但最终不会有灾祸。这一爻强调了诚信在化解分歧中的重要作用。
六五：悔恨会消失。自己的宗族正在享用美味的肉食，此时前往参与又有什么灾祸呢？这一爻暗示，在背离的情境中，通过团结和共享，可以化解过去的悔恨，带来积极的结果。
上九：在背离而感到孤独时，看到一头猪背负着泥土，又看到一辆车载满了像鬼一样的人。起初准备拉弓射箭，后来又放下了弓箭。原来这些人并非强盗，而是来进行婚嫁的。此时如果前往并遇到下雨，则会吉祥。这一爻象征着在背离的极点，通过谨慎判断、消除误会，最终能够达成和解与吉祥的结果。
初九：没有悔恨。马丢失了，不要去追寻它自会回来。与恶人相遇没有祸患。
九二：悔恨会消失。如果丢失了马匹，不用去追逐，它自己会回来。即使遇到恶人，也不会有灾祸。这一爻强调在背离之初，保持冷静、顺其自然的态度。
六三：看到大车被拖曳着难以行进，拉车的牛也被牵制，赶车的人遭受了额头刺字和割鼻的刑罚。这象征着在背离的情境中遭遇了重重困难。然而，“无初有终”意味着尽管开始阶段很艰难，但最终能够走出困境。
九四：在背离而感到孤独时，遇到了善良的人。双方以诚信相交，虽然过程中存在危险，但最终不会有灾祸。这一爻强调了诚信在化解分歧中的重要作用。
六五：悔恨会消失。自己的宗族正在享用美味的肉食，此时前往参与又有什么灾祸呢？这一爻暗示，在背离的情境中，通过团结和共享，可以化解过去的悔恨，带来积极的结果。
上九：在背离而感到孤独时，看到一头猪背负着泥土，又看到一辆车载满了像鬼一样的人。起初准备拉弓射箭，后来又放下了弓箭。原来这些人并非强盗，而是来进行婚嫁的。此时如果前往并遇到下雨，则会吉祥。这一爻象征着在背离的极点，通过谨慎判断、消除误会，最终能够达成和解与吉祥的结果。