《周易》·同人卦
- （（tiān天huǒ火tóng同rén人））qián乾shàng上lí离xià下《《tóng同rén人》》：：tóng同rén人yú于yě野，，hēng亨。。lì利shè涉dà大chuān川。。lì利jūn君zi子zhēn贞。。chū初jiǔ九，，tóng同rén人yú于mén门，，wú无jiù咎。。liù六èr二，，tóng同rén人yú于zōng宗，，lìn吝。。jiǔ九sān三，，fú伏róng戎yú于mǎng莽，，shēng升qí其gāo高líng陵，，sān三suì岁bù不xīng兴。。jiǔ九sì四，，chéng乘qí其yōng墉，，fú弗kè克gōng攻，，jí吉。。jiǔ九wǔ五，，tóng同rén人，，xiān先háo号táo咷ér而hòu後xiào笑，，dà大shī师kè克xiāng相yù遇。。shàng上jiǔ九，，tóng同rén人yú于jiāo郊，，wú无huǐ悔。。
注释
（1）本卦的标题为“同人”。原经文卦象后并未标注“同人”二字，同的意思为聚合，所以同人即为聚集众人。由于“同人”二字在本卦中出现多次，因此被用作标题。全卦主要探讨战争与团结的议题，象征着团结一致。
（2）野：原野、郊外，代表广阔无垠之地。
（3）门：指的是家门或门户，代表一个小的社交圈子。
（4）宗：指的是宗族、家族，代表更为紧密的血缘或亲缘关系。
（5）“戎”指的是兵器或军队，代表武力与战争。“伏戎”即埋伏军队，“莽”指的是草丛或丛林。
（6）高陵：指高地。
（7）三岁：这里指的是三年，也可以引申为多年。兴：举、起的意思，此处指夺取。
（8）乘：登上。墉（yōng）：城墙。
（9）号咷(táo)：嚎啕大哭。
译文
同人卦：在野外与人和同，亨通。有利于渡过大江大河。对君子来说，坚守正道是有利的。
初九：在门口与人和同，没有过错。意味着在刚开始的阶段，能够与人和睦相处是吉利的。
六二：只在宗族内部与人会合，收敛。在这个范围内需要保持和谐和稳定。
九三：埋伏兵士在草莽中，登上高陵眺望，但长时间没有兴起。这暗示着虽然做了准备和努力，但可能因为时机不对或策略失误而长时间无法成功。
九四：登上城墙，但没能攻克，结果是吉利的。这表示虽然有进攻的意图和行动，但能够避免无谓的争斗和破坏，以和平方式解决问题。
九五：与人和同时，先是大声哭泣，后来转为欢笑，因为大军能够成功会师。这象征着在团结的过程中，虽然可能会经历困难和挑战，但最终会迎来成功和喜悦。
上九：在郊外与人和同，没有悔恨。这表示在最后的阶段，能够广泛团结他人，达到和谐共处的局面，是令人满意的。
初九：在门口与人和同，没有过错。意味着在刚开始的阶段，能够与人和睦相处是吉利的。
六二：只在宗族内部与人会合，收敛。在这个范围内需要保持和谐和稳定。
九三：埋伏兵士在草莽中，登上高陵眺望，但长时间没有兴起。这暗示着虽然做了准备和努力，但可能因为时机不对或策略失误而长时间无法成功。
九四：登上城墙，但没能攻克，结果是吉利的。这表示虽然有进攻的意图和行动，但能够避免无谓的争斗和破坏，以和平方式解决问题。
九五：与人和同时，先是大声哭泣，后来转为欢笑，因为大军能够成功会师。这象征着在团结的过程中，虽然可能会经历困难和挑战，但最终会迎来成功和喜悦。
上九：在郊外与人和同，没有悔恨。这表示在最后的阶段，能够广泛团结他人，达到和谐共处的局面，是令人满意的。