《周易》·旅卦
- （（huǒ火shān山lǚ旅））lí离shàng上gèn艮xià下《《lǚ旅》》：：xiǎo小hēng亨。。lǚ旅zhēn贞jí吉。。chū初liù六，，lǚ旅suǒ琐suǒ琐，，sī斯qí其suǒ所qǔ取zāi灾。。liù六èr二，，lǚ旅jí即cì次，，huái怀qí其zī资，，dé得tóng童pú仆，，zhēn贞。。jiǔ九sān三，，lǚ旅fén焚qí其cì次，，sàng丧qí其tóng童pú仆，，zhēn贞lì厉。。jiǔ九sì四，，lǚ旅yú于chù处，，dé得qí其zī资fǔ斧，，wǒ我xīn心bù不kuài快。。liù六wǔ五，，shè射zhì雉，，yī一shǐ矢wáng亡，，zhōng终yǐ以yù誉mìng命。。shàng上jiǔ九，，niǎo鸟fén焚qí其cháo巢，，lǚ旅rén人xiān先xiào笑hòu后háo号táo咷。。sàng丧niú牛yú于yì埸，，xiōng凶。。
注释
（1）旅是本卦的标题，意为旅途。该卦讲述的是行旅、商旅，以及人在旅途的经历和成长。标题中的旅字在本卦中多次出现，是卦中的核心词汇。
（2）琐琐：卑微琐碎，地位卑贱。
（3）斯：离开，所：指住所。这句话的意思是离开原来的住所。
（4）取灾：自取其祸，自己找罪受。
（5）即次：到达旅途所居住的地方，即：走近、到达。次：市场，用以形容旅途中所居住的地方。
（6）焚其次：指在旅途中，所住的客店遭遇火灾。
（7）处：指的是居住的地方或所处的环境。
（8）资斧：旅途中所携带的钱财和物品，斧：特指利斧，强调旅人的装备充足且实用。
（9）雉：指的是野鸡，誉：好的名声，命：任命或爵命。这句话的意思是野鸡得到好的名声而受到任命或爵命的赏赐。
（10）号咷：大声嚎啕哭泣的样子。
（11）易：通“埸”，意为田畔。
译文
旅卦：在旅途中，虽然只能获得小小的亨通，但只要坚守正道、保持贞定，最终会是吉祥的。
初六：旅行之初举动猥琐卑贱，这是自我招取灾患。此时要小心谨慎，不要轻易冒险，避免遭受不必要的灾难。
六二：在旅途中找到合适的住处，怀揣着足够的财物，还得到了忠心的童仆。这象征着旅途中的稳定和收获，只要保持贞定，就会有好运。
九三：旅途中的住处被焚毁，丧失了童仆，此时要坚守正道以防危险。相信自己有能力克服困难。
九四：旅途中的停留地被找到，此时得到了资财和工具，但心中仍然不高兴。虽然条件有限，但要学会知足常乐，不要过于挑剔。
六五：射猎野鸡时，虽然失去了一支箭，但最终因此获得了荣誉和好评。这象征着旅途中的小损失可能会带来更大的收获和认可。
上九：鸟巢被焚烧，旅人先是欢笑后却大哭。在田界附近丧失了牛，这是凶险的征兆。这告诉我们，旅途中可能会遭遇突如其来的变故和损失，要谨慎行事，不可掉以轻心。
初六：旅行之初举动猥琐卑贱，这是自我招取灾患。此时要小心谨慎，不要轻易冒险，避免遭受不必要的灾难。
六二：在旅途中找到合适的住处，怀揣着足够的财物，还得到了忠心的童仆。这象征着旅途中的稳定和收获，只要保持贞定，就会有好运。
九三：旅途中的住处被焚毁，丧失了童仆，此时要坚守正道以防危险。相信自己有能力克服困难。
九四：旅途中的停留地被找到，此时得到了资财和工具，但心中仍然不高兴。虽然条件有限，但要学会知足常乐，不要过于挑剔。
六五：射猎野鸡时，虽然失去了一支箭，但最终因此获得了荣誉和好评。这象征着旅途中的小损失可能会带来更大的收获和认可。
上九：鸟巢被焚烧，旅人先是欢笑后却大哭。在田界附近丧失了牛，这是凶险的征兆。这告诉我们，旅途中可能会遭遇突如其来的变故和损失，要谨慎行事，不可掉以轻心。