《周易》·损卦
- （（shān山zé泽sǔn损））gèn艮shàng上duì兑xià下《《sǔn损》》：：yǒu有fú孚，，yuán元jí吉，，wú无jiù咎。。kě可zhēn贞，，lì利yǒu有yōu攸wǎng往。。hé曷zhī之yòng用？？èr二guǐ簋kě可yòng用xiǎng享。。chū初jiǔ九，，sì祀shì事chuán遄wǎng往，，wú无jiù咎。。zhuó酌sǔn损zhī之。。jiǔ九èr二，，lì利zhēn贞。。zhēng征xiōng凶，，fú弗sǔn损yì益zhī之。。liù六sān三，，sān三rén人xíng行，，zé则sǔn损yī一rén人，，yī一rén人xíng行，，zé则dé得qí其yǒu友。。liù六sì四，，sǔn损qí其jí疾，，shǐ使chuán遄yǒu有xǐ喜，，wú无jiù咎。。liù六wǔ五，，huò或yì益zhī之shí十péng朋zhī之guī龟，，fú弗kè克wéi违，，yuán元jí吉。。shàng上jiǔ九，，fú弗sǔn损yì益zhī之，，wú无jiù咎，，zhēn贞jí吉，，lì利yǒu有yōu攸wǎng往，，dé得chén臣wú无jiā家。。
注释
（1）损卦的标题是“损”。损的意思是减少，象征着减省。本卦主要探讨了损与益两个对立概念的关系。标题中的“损”字也是卦中频繁出现的词汇。
（2）曷之用：用什么（来祭祀神灵）。曷：与“何”同义，表示疑问。簋（guǐ）：装饭的器物，这里指用簋盛放祭品。
（3）享：意为宴享、祭享，表示用丰盛的祭品来祭祀神灵。
（4）巳事：即祀事，指祭祀神灵的事情。
（5）遄（chuán）往：迅速赶去，表达了积极行动的态度。
（6）损：减轻、消除，意味着采取减少的措施。
（7）有喜：表示有快乐、愉悦的心情。
（8）益之：给予利益、好处。朋：古代的货币单位，两串贝壳为一朋。
（9）违：离去、离开的意思。
（10）弗损益之：意思是说不要减少或增加。这里的“弗”表示不要，是一种禁止性的表述。
（11）无家：没有家人，指的是单身汉。该词在古代社会中具有贬义，通常指没有家庭或亲属的人。
译文
损卦：持有诚信，非常吉祥，没有过错。可以坚守正道，有利于采取行动。在祭祀时，不需要过于奢华的祭品，简朴真诚即可。初九：祭祝是大事，要赶快去参加，才没有灾祸。但有时可酌情减损祭品。要根据情况适度地减少一些东西，这样会更加高效。
九二：如果急于求成，就可能会有危险。如果不减少，可能效果不大。坚守正道有利，此时不宜轻举妄动，保持现状最佳。。
六三：三人同行，可能会因为意见不合而减损一人；一人独行，却可能遇到志同道合的朋友。这反映了人际关系中的变化和选择。
六四：减轻疾病，使病体康复，这是喜庆，没有过错。如果身体出现问题，要积极治疗，保持健康状态，这样才能有更好的未来。
六五：有人送给价值十朋的大龟，不能不要，最为吉祥。不能因此就改变自己的原则或放弃自己的目标，只有坚守正道才能获得最大的吉祥。
上九：不要过度减损，而是要适度增加，这样可以避免犯错。坚守正道最为吉祥，利于有所前往，得到天下臣服。在不需减损也不需增加的情况下保持现状，没有过错。坚守正道吉祥，有利于采取行动，会得到无私支持的人。
九二：如果急于求成，就可能会有危险。如果不减少，可能效果不大。坚守正道有利，此时不宜轻举妄动，保持现状最佳。。
六三：三人同行，可能会因为意见不合而减损一人；一人独行，却可能遇到志同道合的朋友。这反映了人际关系中的变化和选择。
六四：减轻疾病，使病体康复，这是喜庆，没有过错。如果身体出现问题，要积极治疗，保持健康状态，这样才能有更好的未来。
六五：有人送给价值十朋的大龟，不能不要，最为吉祥。不能因此就改变自己的原则或放弃自己的目标，只有坚守正道才能获得最大的吉祥。
上九：不要过度减损，而是要适度增加，这样可以避免犯错。坚守正道最为吉祥，利于有所前往，得到天下臣服。在不需减损也不需增加的情况下保持现状，没有过错。坚守正道吉祥，有利于采取行动，会得到无私支持的人。