《周易》·益卦
- （（fēng风léi雷yì益））xùn巽shàng上zhèn震xià下《《yì益》》：：lì利yǒu有yōu攸wǎng往。。lì利shè涉dà大chuān川。。chū初jiǔ九，，lǐ利yòng用wèi为dà大zuò作，，yuán元jí吉，，wú无jiù咎。。liù六èr二，，huò或yì益zhī之shí十péng朋zhī之guī龟，，fú弗kè克wéi违。。yǒng永zhēn贞jí吉。。wáng王yòng用xiǎng享yú于dì帝，，jí吉。。liù六sān三，，yì益zhī之yòng用xiōng凶shì事，，wú无jiù咎。。yǒu有fú孚zhōng中xíng行，，gào告gōng公yòng用guī圭。。liù六sì四，，zhōng中xíng行，，gào告gōng公cóng从，，lǐ利yòng用wèi为yī依qiān迁guó国。。jiǔ九wǔ五，，yǒu有fú孚huì惠xīn心，，wù勿wèn问yuán元jí吉。。yǒu有fú孚huì惠wǒ我dé德。。shàng上jiǔ九，，mò莫yì益zhī之，，huò或jī击zhī之，，lì立xīn心wù勿héng恒，，xiōng凶。。
注释
（1）益是本卦的标题。益的含义为增益、利益。全卦内容阐述的是损益的道理，与“损卦”构成一组卦象。标题中的“益”字是卦中频繁出现的词汇。
（2）于：在，表示动作的进行。大作：大规模的土木工程，即建筑。
（3）中行：中途行走，引申为途中、行进中。
（4）告公用圭：用圭作为信物晋见王公，以示诚信。告，晋见。圭，一种玉器，作为信物使用。执圭示信，强调诚信的重要性。
（5）依：即殷，指的是殷代。这里强调的是要学习殷代的治国之道。
（6）迁国：迁都，指的是商、周时期多次迁都的历史事件。在当时，迁都对于民众来说是有益的，可以带来很多好处。
（7）惠心：好意，慈爱之心。勿问：不必过问，不用担心。这里强调的是用好心对待民众，不必过于追问细节。
（8）德：用作“得”，表示所获得的财物。这里强调的是通过正当手段获得财物。
（9）莫：没有人，表示否定。益：帮助，援助。这里强调的是没有人会帮助那些不道德的人。
（10）击：攻击，打击。这里强调的是要采取行动打击不道德的行为。
（11）恒：长久，持久不变。这里强调的是要坚持道德准则，始终保持不变。
译文
益卦：象征着增益。此卦上卦为巽风，下卦为震雷，风雷激荡，相互助力，象征着事物在相互作用下得到增益。整体而言，这是一个积极向上的卦象，意味着在当前情境下，勇往直前、积极行动将是有利的。
初九：此时利于进行大规模的行动或创作。这样做非常吉祥，不会有过错。
六二：可能会得到价值连城的宝龟（象征财富或智慧）。这是不能拒绝的好运。长久坚守正道会吉祥。如果是君王，此时祭祀天帝也是吉祥的。
六三：即使面临凶险的事情，只要心怀诚信，也能化凶为吉，没有过错。保持中庸之道，用玉圭（象征诚信的礼器）来禀告王公，表示忠诚。
六四：秉持中道行事，得到公爵的听从和支持。可以利用这种态势来依托并迁移国家（或进行重大的改变）。
九五：心怀诚信仁爱之心，不用占问就知道结果吉祥。有人施予恩惠，有利于君王品德的修养。
上九：没有人给予好处，有人袭击他。意欲有所树立但无坚定意志，其结果将是凶险的。在这个阶段，可能没有人会提供帮助或好处。此时你要保持冷静，不要过度焦虑，同时也要警惕可能出现的危险。
初九：此时利于进行大规模的行动或创作。这样做非常吉祥，不会有过错。
六二：可能会得到价值连城的宝龟（象征财富或智慧）。这是不能拒绝的好运。长久坚守正道会吉祥。如果是君王，此时祭祀天帝也是吉祥的。
六三：即使面临凶险的事情，只要心怀诚信，也能化凶为吉，没有过错。保持中庸之道，用玉圭（象征诚信的礼器）来禀告王公，表示忠诚。
六四：秉持中道行事，得到公爵的听从和支持。可以利用这种态势来依托并迁移国家（或进行重大的改变）。
九五：心怀诚信仁爱之心，不用占问就知道结果吉祥。有人施予恩惠，有利于君王品德的修养。
上九：没有人给予好处，有人袭击他。意欲有所树立但无坚定意志，其结果将是凶险的。在这个阶段，可能没有人会提供帮助或好处。此时你要保持冷静，不要过度焦虑，同时也要警惕可能出现的危险。