《周易》·井卦
- （（shuǐ水fēng风jǐng井））kǎn坎shàng上xùn巽xià下《《jǐng井》》：：gǎi改yì邑bù不gǎi改jǐng井，，wú无sàng丧wú无dé得。。wǎng往lái来jǐng井jǐng井。。qì汔zhì至，，yì亦wèi未jú繘jǐng井，，léi羸qí其píng瓶，，xiōng凶。。chū初liù六，，jǐng井ní泥bù不shí食。。jiù旧jǐng井wú无qín禽。。jiǔ九èr二，，jǐng井gǔ谷shè射fù鲋，，wèng瓮bì敝lòu漏。。jiǔ九sān三，，jǐng井xiè渫bù不shí食，，wéi为wǒ我xīn心cè恻。。kě可yòng用jí汲，，wáng王míng明，，bìng并shòu受qí其fú福。。liù六sì四，，jǐng井zhòu甃，，wú无jiù咎。。jiǔ九wǔ五，，jǐng井liè洌，，hán寒quán泉shí食。。shàng上liù六，，jǐng井shōu收wù勿mù幕，，yǒu有fú孚yuán元jí吉。。
注释
（1）井是本卦的标题。井象征着井田、水井和陷阱，代表着汲取的智慧。全卦内容记述了村邑中劳动和生活的场景。作为标题的“井”字是卦中多见词。
（2）邑：古代的村邑。八个家庭组成一井，四井组成一个邑，相当于现在的村组基层单位。
（3）汔至：水即将到达井口。汔：几乎，将近。至：在这里用作“窒”，意思是淤塞。
（4）繘井：用绳子打上井水。
（5）“羸”（ léi）：用作 “儡”，表示打破、损坏。
（6）井泥：指井水浑浊含泥。
（7）无禽：表示没有禽鸟光顾，暗示井的荒废。
（8）井：指的是陷阱，用于捕兽。
（9）井谷：井下的聚水洼地，常有小鱼生存。
（10）瓮：汲水的耳器，用于取水。
（11）敝漏：陈旧破漏，暗示着井的荒废。
（12）渫（xiè）：指淘污泥，暗示着修复破漏的井。
（13）恻：难过，暗示着人们对破漏的井的忧虑。
（14）井甃（zhòu）：是指用砖石垒筑井壁，是修复破漏之井的方法。
（15）冽：水清澈，暗示着修复后的井水清澈。
（16）收：指的是收取，暗示着人们开始使用修复后的井。
（17）幕：是覆盖，暗示着人们用植被覆盖井口，标志着修复工程的完成，也代表着村邑生活的恢复。
译文
井卦：村落可以迁移，但水井却不会改变。人们来来往往，都依赖这口水井。但如果在取水时，水即将提上来却不小心打破了水瓶，那就有凶险了。这里比喻，生活中有些根本的东西是不能轻易改变的，比如品德、原则，同时做事也要小心谨慎，否则会有不好的结果。
初六：水井里有泥沙，水不能饮用。老旧的井边也没有鸟禽来栖息。这象征着事物如果长时间不更新、不清理，就会失去它的价值和吸引力。
九二：在井边的小谷中射取小鱼，但装鱼的瓮却破了漏水。这暗示着在追求小利时可能会因小失大，得不偿失。
九三：井水已经淘净，却没人来饮用，这让我感到很伤心。但实际上井水已经可以汲取了，只要有贤明的君主来推广，大家都能享受到这井水的福泽。这比喻一个人或事物虽有才华或价值，但如果没有得到适当的推广和赏识，就很难发挥其作用。
六四：修缮井壁，使其更加坚固，这样做是没有过错的。这表示对事物的维护和提升是正面且有益的。
九五：井水清澈又凉爽，可以直接饮用。这象征着事物达到了最佳状态，能够为人所用并带来益处。
上六：在打水后，不要把井口盖上，保持开放和诚信的态度，这样就会有吉祥的结果。这暗示着分享和开放的心态能够带来更多的机遇和好运。
初六：水井里有泥沙，水不能饮用。老旧的井边也没有鸟禽来栖息。这象征着事物如果长时间不更新、不清理，就会失去它的价值和吸引力。
九二：在井边的小谷中射取小鱼，但装鱼的瓮却破了漏水。这暗示着在追求小利时可能会因小失大，得不偿失。
九三：井水已经淘净，却没人来饮用，这让我感到很伤心。但实际上井水已经可以汲取了，只要有贤明的君主来推广，大家都能享受到这井水的福泽。这比喻一个人或事物虽有才华或价值，但如果没有得到适当的推广和赏识，就很难发挥其作用。
六四：修缮井壁，使其更加坚固，这样做是没有过错的。这表示对事物的维护和提升是正面且有益的。
九五：井水清澈又凉爽，可以直接饮用。这象征着事物达到了最佳状态，能够为人所用并带来益处。
上六：在打水后，不要把井口盖上，保持开放和诚信的态度，这样就会有吉祥的结果。这暗示着分享和开放的心态能够带来更多的机遇和好运。