zǐ子yuē曰::““wǔ五xíng刑zhī之shǔ属sān三qiān千,,ér而zuì罪mò莫dà大yú于bù不xiào孝。。yào要jūn君zhě者wú无shàng上,,fēi非shèng圣rén人zhě者wú无fǎ法,,fēi非xiào孝zhě者wú无qīn亲。。cǐ此dà大luàn乱zhī之dào道yě也。。””
注释
(1)五刑之属三千:“五刑”指的是古代刑法中规定的五种主要刑罚,包括墨、劓、剕、宫、大辟。“之属三千”则是指这五种刑罚下所涵盖的具体罪条繁多,达到了三千种。
(2)罪莫大于不孝:所有应处以五刑的三千条罪行中,没有比“不孝”更严重的罪了。
(3)要君者无上:“要君”是指胁迫或挟制君主,“无上”则是指目无君上,不尊敬君主。这句话的意思是,那些企图通过不正当手段控制或影响君主的人,心中没有对君主的尊重和敬畏,他们视君主如无物,这是大逆不道的行为。
(4)非圣人者无法:“非圣人”是指诋毁或反对圣人的人,“无法”则是指不遵守法律或道德规范。这句话的意思是,那些诋毁圣人、不遵守法律的人,心中没有对法律和道德的认同和敬畏,他们视法律如无物,这是破坏社会秩序的行为。
(5)非孝者无亲:“非孝者”是指不孝顺的人,“无亲”则是指不念及亲人、不珍惜亲情。这句话的意思是,那些不孝顺的人心中没有对亲人的爱和尊重,他们忽视了家庭的重要性,甚至可能做出伤害亲人的事情。这种行为不仅违背了家庭伦理,也破坏了社会的和谐稳定。
(6)此大乱之道也:“此”指的是前面所列举的三种行为——要君者无上、非圣人者无法、非孝者无亲,“大乱之道”则是指导致社会大乱的途径或原因。这句话的意思是,这三种行为都是导致社会动乱的根源。当社会中充满了目无君上、藐视法律、不念亲情的人时,这个社会就必然会陷入混乱和动荡之中。
译文
孔子说:“古代刑法有五种处罚方式,其条律有三千之多,但其中没有比不孝的罪行更大的了。用武力胁迫君主的人,是目无君上;诽谤圣人的人,是目无法纪;对行孝的人有非议、不恭敬,是目无父母双亲。这三种人的行径,是天下大乱的根源呀。”