zǐ子yuē曰：：““xiào孝zǐ子zhī之sàng丧qīn亲yě也，，kū哭bù不yǐ偯，，lǐ礼wú无róng容，，yán言bù不wén文，，fú服měi美bù不ān安，，wén闻yuè乐bù不lè乐，，shí食zhǐ旨bù不gān甘，，cǐ此āi哀qī戚zhī之qíng情yě也。。sān三rì日ér而shí食，，jiào教mín民wú无yǐ以sǐ死shāng伤shēng生。。huǐ毁bù不miè灭xìng性，，cǐ此shèng圣rén人zhī之zhèng政yě也。。sāng丧bù不guò过sān三nián年，，shì示mín民yǒu有zhōng终yě也。。wèi为zhī之guān棺、、guǒ椁、、yī衣、、qīn衾ér而jǔ举zhī之；；chén陈qí其fǔ簠、、guǐ簋ér而āi哀qī戚zhī之；；pǐ擗yǒng踊kū哭qì泣，，āi哀yǐ以sòng送zhī之；；bǔ卜qí其zhái宅zhào兆，，ér而ān安cuò措zhī之；；wèi为zhī之zōng宗miào庙，，yǐ以guǐ鬼xiǎng享zhī之；；chūn春qiū秋jì祭sì祀，，yǐ以shí时sī思zhī之。。shēng生shì事ài爱jìng敬，，sǐ死shì事āi哀qī戚，，shēng生mín民zhī之běn本jìn尽yǐ矣，，sǐ死shēng生zhī之yì义bèi备yǐ矣，，xiào孝zǐ子zhī之shì事qīn亲zhōng终yǐ矣。。””
注释
（1）哭不偯：指在亲人去世后，孝子在哭泣时不会做出歪曲、做作之态。他们的悲痛是深沉而真挚的，不需要任何修饰和夸大。他们的眼泪是真实的，是对亲人深深思念和无尽哀悼的自然流露。
（2）食旨不甘：孝子在丧亲之痛中，即便面对美味佳肴也感觉不到香甜。
（3）棺椁：古代用于盛殓尸体的器具，棺是直接装殓尸体的器具，而椁则是套在棺外的外棺。
（4）簠簋：古代祭祀时盛放稻粱的器具。
（5）擗踊哭泣：擗踊，亦作“辟踊”。孝子们捶胸顿足、失声痛哭的场景。
译文
孔子说：“孝子在丧失父母亲的时候，悲痛欲绝，哭泣时声嘶力竭，发不出悠长的哭腔；他们的行为举止失去了往日的端庄与礼仪，不再刻意修饰自己的容颜与言辞。他们穿上华美的衣服会感到内心不安，听到欢快的音乐会感到不悦，享用美味的食物会觉得索然无味。这些都是孝子因为失去至亲而流露出的深切哀痛之情。守丧三天后，孝子应当开始进食，这是为了教导人们不要因为过度的悲伤而伤害了自己的身体，也不要因为丧失亲人而毁掉了自己的天性。这是圣人制定的政教之道，体现了对生命的尊重与关怀。同时，丧事的办理也应当有所节制。守丧的期限不应超过三年，这是为了向人们昭示，悲伤虽然深切，但终究是有终结的。在办理丧事期间，孝子要为逝者准备棺材、外椁、寿衣和被子等物品，妥善地安葬他们；还要陈设祭品，以表达对逝者的哀思和怀念；出殡时，孝子们捶胸顿足、失声痛哭，以悲痛之情送别亲人；之后，他们还要占卜选择墓地，将逝者安葬在合适的地方；并建立宗庙，让逝者的灵魂得以安息和享受后人的祭祀；在春秋两季，孝子们会按时举行祭祀活动，以此缅怀和思念逝去的亲人。孝子在父母生前要尽心尽力地侍奉他们，以爱和敬来对待他们；在父母去世后，则要怀着悲痛的心情料理他们的丧事。只有这样，才算尽到了作为人子的本分和义务，也才算真正理解了生与死的意义。当这一切都做到后，孝子侍奉亲人的职责也就圆满完成了。”