tài太shàng上-①,,bù不zhī知yǒu有zhī之;;qí其cì次qīn亲ér而yù誉zhī之。。qí其cì次wèi畏zhī之。,qí其cì次wǔ侮zhī之。。xìn信bù不zú足yān焉,,yǒu有bú不xìn信yān焉。。yōu悠xī兮qí其guì贵yán言-③。。gōng功chéng成shì事suì遂-③,,bǎi百xìng姓jiē皆wèi谓∶:wǒ我zì自rán然。。
注释
(1)太上:指极其卓越的。
(2)贵言:慎言,不轻易下达命令。
(3)事遂:指事情圆满完成。
译文
至高无上之境,民众浑然不觉其存在,非因无知,乃因治理者之行,如春风化雨,润物无声,使民众安居乐业,自然和谐,无需刻意感知其存在。次一等之治,民众亲近并赞誉之。治理者以仁爱之心,行善政,得民心,民众感其恩德,亲之如家人,誉之如圣贤;再降一等,民众对其产生畏惧;更次一等,则受民众之侮辱。此皆因治理者失信于民,或严苛无度,或昏庸无能,致民众心生不满,乃至反抗。治理者当悠然自得,不轻易发号施令。贵言者,言出必行,行必有果。轻易言之,则失信于民;悠然言之,则言出如山,民众信之。治理者之功成事遂,非强行干预之果,乃顺应自然之道,使民众各安其位,各尽其能,自然和谐,如天地之运行,日月之更迭。民众皆言:此乃自然之理,非治理者之功也。实则,此乃治理者之最高境界,无为而治,使民众感知不到其存在,而国家昌盛,社会和谐。