kǒng孔dé德zhī之róng容-①，，wéi惟dào道shì是cóng从。。dào道zhī之wéi为wù物，，wéi惟huǎng恍wéi惟hū惚-②。。hū惚xī兮huǎng恍xī兮，，qí其zhōng中yǒu有xiàng象。；huǎng恍xī兮hū惚xī兮，，qí其zhōng中yǒu有wù物。。yǎo窈xī兮míng冥xī兮-③，，qí其zhōng中yǒu有jīng精。；qí其jīng精shèn甚zhēn真-④。。qí其zhōng中yǒu有xìn信。。zì自gǔ今jí及jīn古，，qí其míng名bú不qù去，，yǐ以yuè阅zhòng众fǔ甫-⑤。。wú吾hé何yǐ以zhī知zhòng众fǔ甫zhī之zhuàng状zāi哉！！yǐ以cǐ此。。
注释
（1）孔：洞察。
（2）恍：朦胧不明。惚：同样指朦胧不清楚。
（3）窈：意味深邃。它表达了一种深邃、幽远的感觉。冥(míng)：指朦胧难辨。
（4）精：指微小至极的物质存在。
（5）阅：了解或熟悉。甫：与“父”同音同义，在此处可以理解为“始”或“本原”的意思。
译文
道德之深渊，如孔之深邃，其容纳万物，唯道是从。道德之展现，非他物所能及，唯道之引导，方能显其真容。道之为物，恍惚不定，难以捉摸。其非有形有质之物，却又无处不在，无所不包。恍惚之间，道之奥妙尽显。恍惚之中，道之形象隐约可见。虽非实体，却含万物之理。恍惚变幻，道中有物，物中有道，相互依存，共生共荣。道之深邃，如窈冥之境，难以窥探。然而其中却藏有精妙之理，真实无欺，信实可靠。道之精妙，非虚妄之言，乃实有之真理。从古至今，道之名号未曾改变，始终如一。道为万物之始，众甫之源，阅尽万物之生灭变化，恒常不变。我何以能知万物之状貌哉？皆因我遵循道之指引，洞察万物之理。道为万物之本源，知道则能知万物。