tiān天xià下jiē皆wèi谓wǒ我dào道dà大,,sì似bú不xiào肖-①。。fú夫wéi唯dà大,,gù故sì似bú不xiào肖。。ruò若xiào肖,,jiǔ久yǐ矣qí其xì细yě也fú夫!!wǒ我yǒu有sān三bǎo宝,,chí持ér而bǎo保zhī之::yī一yuē曰cí慈,,èr二yuē曰jiǎn俭,,sān三yuē曰bù不gǎn敢wéi为tiān天xià下xiān先。。cí慈gù故néng能yǒng勇;;jiǎn俭gù故néng能guǎng广;;bù不gǎn敢wéi为tiān天xià下xiān先,,gù故néng能chéng成qì器zhǎng长。。jīn今shě舍cí慈qiě且yǒng勇,,shě舍jiǎn俭qiě且guǎng广,,shě舍hòu后qiě且xiān先,,sǐ死yǐ矣!!fú夫cí慈,,yǐ以zhàn战zé则shèng胜,,yǐ以shǒu守zé则gù固,,tiān天jiāng将jiù救zhī之,,yǐ以cí慈wèi卫zhī之。。
注释
① 肖:意指类似或相仿。
译文
世人都说,我所传的道太过广大,似乎并不具体,不像任何具体的事物。但正是因为它的广大无边,所以才无法具体描绘,无法与任何具体事物相似。如果真的能与某个具体事物相似,那它早就变得渺小细微了。我心中珍藏了三样至宝,应时刻把持并且珍视它们:首当其冲的是仁爱,其次的是简约,最后是不想站在众生之上。仁爱让人变得无畏;简约让人心胸更为广阔;不立于人前,则能引领众生。如今人们却舍弃仁爱而追逐刚强,放弃简约而追求拓展,有须臾忘却谦让而争夺榜首,终究一切将走向灭亡。什么是仁爱?在战争中它将带来胜利,在防御中它使堡垒坚不可摧。天意若想救援某些东西,就必将通过仁爱之力来托庇护佑。