wéi为xué学rì日yì益-①,,wéi为dào道rì日sǔn损-②。。sǔn损zhī之yòu又sǔn损,,yǐ以zhì至yú于wú无wéi为。。wú无wéi为ér而wú无bù不wéi为。。qǔ取tiān天xià下cháng常yǐ以wú无shì事-③,,jí及qí其yǒu有shì事,,bù不zú足yǐ以qǔ取tiān天xià下。。
注释
(1)益:指“提升”或“增进”之意。
(2)损:理解为“削减”或“减退”。
(3)取:取得、获取
译文
在求知的道路上,我们不断地积累知识,每一天都比前一天更加充实。而致力于领悟大“道”的人,却是逐渐淡泊心中的渴望,连连削减自身的杂念与私欲,以至于最终达到一种无需刻意为之而自然行成事务的境界。当人能至此无为而为,不任意妄行,就无有难成之事。治理国家者,应当本着清淡自然、不干预的原则,秉持此治国理念,天下才得以安宁。反之,若常常施行苛刻繁琐的政策,扰乱百姓生活,那么其本无资格统御江山。