《白话《宋史》·李蘩传

李蘩，字清叔，崇庆晋原人。考中进士后，担任隆州判官，负责绵州的政事。当年出现灾荒，李蘩拿出义仓的粮食贱价卖给受灾的百姓，并把钱借贷给下户，又许老百姓用茅杆换米，做成粥和丝绵衣服，亲自送给灾民吃和穿，被救活的有十万人。第二年又发生饥荒，邛、蜀、彭、汉、成都的盗贼纷纷起来作乱，只有绵州是安定的。李蘩为永康军知军，转到利州任职，担任提点成都路刑狱兼提举常平。灾荒年头，李蘩先打开粮仓赈济百姓，免除租赋，救活了一百七十万人。李蘩为兴元府知府、利州东路安抚使。

汉中常年发生饥荒，剑外和籴在这个地区的特别多，李蘩曾经单人匹马去田野间访问老百姓的疾苦，有位老妇人对他说“：老百姓所以饥饿的原因，是和籴害的呀。”她流了很多泪。李蘩对她的话很感慨，上奏朝廷，免去了和籴，老百姓非常欢喜。李蘩调任为仓部员外郎，总领四川财赋、军马、钱粮，升任为郎中。

淳熙三年(1176)，朝中大臣上奏：“四川每年买军粮，名为和籴，实际是科籴，成了老百姓固定的负担。”皇上下诏让制置使范成大和李蘩一起计算一下上奏给朝廷，李蘩上奏说：“各州每年买粮食六十万石，如果按官府买粮的价钱算，一年大约用钱一百万缗，如果在经费中斟酌一下应减少和增加的项目，就能使科籴转变为官籴。粮食价格的贵贱要看年景，不使老百姓吃亏，粮食调出和收入要看数量，不要索取蝇头小利。这样就会军队兴盛，老百姓不增加赋税。”李蘩就写了“对百姓有利的十一件事”上奏给朝廷。前后共三年，李蘩上奏疏有十三次，而皇上下诏书给他提问题，让他回答有八次，最后终于同意了他的建议。百姓很乐意同官府买卖粮食，远近的人都高兴地前来，军饷得到了保证，而老百姓免去了科籴，才知道有生存的欢乐。恰好是个大丰年，米价顿时贱下来，老百姓认为这是三十年来所没有的事。梁、洋一带的百姓画李蘩的像祭祀他。

范成大由驿站传达上疏说“：关外麦子成熟，产量是平时的一倍，确实是因为罢去了和籴，民力稍微得到了缓解，才全力进行农业生产。”孝宗看到后说“：免去和籴才一年，田野间就出现了这样的好景象，我也就知道了民力不能过分困乏。”朝廷提拔李蘩为太府少卿。范成大被皇上召见，孝宗首先问他：“买粮食的事可以长期实行吗？”范成大上奏说“：李蘩亲自负责这件事，我用自己的性命担保李蘩。”孝宗十分高兴，说：“李蘩真是不可多得的人才啊