jiā家duì对ɡuó国，，zhì治duì对ān安。，dì地zhǔ主duì对tiān天ɡuān官。。kǎn坎nán男duì对lí离nǚ女，，zhōu周ɡào诰duì对yīn殷pán盘。。sān三sān三nuǎn暖，，jiǔ九jiǔ九hán寒。，dù杜zhuàn撰duì对bāo包tán弹。。ɡǔ古bì壁qiónɡ蛩shēnɡ声zā匝，，xián闲tínɡ亭hè鹤yǐnɡ影dān单。。yàn燕chū出lián帘biān边chūn春jì寂jì寂，，yīnɡ莺wén闻zhěn枕shànɡ上lòu漏shān珊shān珊。。chí池liǔ柳yān烟piāo飘，，rì日xī夕lánɡ郎ɡuī归qīnɡ青suǒ琐tà闼；；qì砌huā花yǔ雨ɡuò过，，yuè月mínɡ明rén人yǐ倚yù玉lán栏ɡān杆。。
注释
（1）治：指社会安定、太平的状态。
（2）地主：此处指管理土地的神灵。
（3）天官：道教所信奉的三官神之一，与天官、水官共同构成三官。
（4）坎男：在八卦中，坎卦因属于阳卦（三画中只有一阳爻），故而被称作坎男。
（5）离女：离卦在八卦中属于阴卦（三画中只有一阴爻），因此被称为离女。
（6）周诰：《尚书·周书》中包含的《大诰》《康诰》等篇章，诰：周朝统治者对臣僚的正式训诫之辞。
（7）殷盘：指的是《尚书·商书》里的《盘庚》这一篇。
（8）三三：指的是农历三月三日的上巳节，古人认为此日后天气开始变暖。
（9）九九：指农历九月九日的重阳节，古人认为从这一天开始天气逐渐变冷。
（10）杜撰：意指虚构或没有根据的编造。
（11）包弹：意为批评或指责。
（12）蛩：蟋蟀。
（13）匝：表示环绕的动作或状态。
（14）闲亭：指无人的亭子，显得格外宁静。
（15）寂寂：形容非常安静，无声无息，也带有冷清之感。
（16）莺：一种体型小、嘴部尖细的鸟类，其叫声清脆悦耳，存在多种品种。
（17）漏：古代用来计时的漏壶。
（18）珊珊：形容动作缓慢、轻柔的样子。
（19）烟飘：此处形容柳絮轻舞飘飞的样子，好似烟雾一般。
（20）日夕：指的是傍晚时分。
（21）郎：特指青琐郎，即黄门侍郎，是一种官职名称。
（22）青琐闼：原指宫门，此处借指皇宫或朝廷。
（23）砌：指建筑物的台阶部分。
译文
家与国相对，治理与安定相对。地神与天神相对。
坎卦中的阳爻代表的男子和离卦中的阴爻代表的女子相对，周《诰》和殷《盘》相对。
三月初三的时候大地开始变得温暖，九月初九的时候天气开始转凉。毫无根据的胡编乱造和直言不讳的批评相对。
古老的墙壁下面，蟋蟀的叫声到处都是；寂静的水亭旁边，仙鹤的影子显得孤零零的。
春天的日子里，燕子悄无声息地从门帘下飞过，带来了一丝生机；夜深人静时，躺在床上的人能听到黄莺清脆的叫声，伴随着滴漏的声音，让人感受到了时间的流逝。
池塘边的杨柳在烟雾中若隐若现，黄昏时分，官员们从饰有青色花纹的宫门里陆续回家；台阶上的花瓣上挂着晶莹的雨珠，显得格外娇嫩。在明亮的月光下，女子独自靠在玉石砌成的栏杆上，思念着远方的亲人。
坎卦中的阳爻代表的男子和离卦中的阴爻代表的女子相对，周《诰》和殷《盘》相对。
三月初三的时候大地开始变得温暖，九月初九的时候天气开始转凉。毫无根据的胡编乱造和直言不讳的批评相对。
古老的墙壁下面，蟋蟀的叫声到处都是；寂静的水亭旁边，仙鹤的影子显得孤零零的。
春天的日子里，燕子悄无声息地从门帘下飞过，带来了一丝生机；夜深人静时，躺在床上的人能听到黄莺清脆的叫声，伴随着滴漏的声音，让人感受到了时间的流逝。
池塘边的杨柳在烟雾中若隐若现，黄昏时分，官员们从饰有青色花纹的宫门里陆续回家；台阶上的花瓣上挂着晶莹的雨珠，显得格外娇嫩。在明亮的月光下，女子独自靠在玉石砌成的栏杆上，思念着远方的亲人。