yú鱼duì对niǎo鸟，，gē鸽duì对jiū鸠。，cuì翠ɡuǎn馆duì对hónɡ红lóu楼。。qī七xián贤duì对sān三yǒu友，，ài爱rì日duì对bēi悲qiū秋。。hǔ虎lèi类ɡǒu狗，，yǐ蚁rú如niú牛。，liè列bì辟duì对zhū诸hóu侯。。chén陈chànɡ唱lín临chūn春lè乐，，suí隋ɡē歌qīnɡ清yè夜yóu游。。kōnɡ空zhōnɡ中shì事yè业qí麒lín麟ɡé阁，，dì地xià下wén文zhānɡ章yīnɡ鹦wǔ鹉zhōu洲。。kuànɡ旷yě野pínɡ平yuán原，，liè猎shì士mǎ马tí蹄qīnɡ轻sì似jiàn箭；；xié斜fēnɡ风xì细yǔ雨，，mù牧tónɡ童niú牛bèi背wěn稳rú如zhōu舟。。
注释
（1）鹡：鹡鸰，这是一种体型小、尾巴较长的鸟类，它们通常生活在水边，并以昆虫和小鱼等为主要食物。
（2）鸽：鸽子。
（3）翠馆：此指青楼，也就是古代所称的妓院。
（4）红楼：华美的楼房，有时也用来指代妓院。
（5）七贤：指的是魏晋时期的七位名士，他们因常在竹林中聚会而被称为竹林七贤，具体包括阮籍、嵇康、山涛、向秀、阮咸、王戎和刘伶。
（6）三友：即岁寒三友，指的是松、竹、梅这三种植物，因它们在寒冷的季节中依然能保持生机而得名。
（7）爱日：意为珍惜时光，不浪费时间。
（8）悲秋：指因为秋天景色的萧条凄凉而感到悲伤的情感。
（9）虎类狗：这是一个比喻，意指原本打算画虎，但画得不好反而像狗，用来比喻模仿得不伦不类，失去了原样。
（10）蚁如牛：形容人因为体虚心悸，听到微小的蚂蚁爬行声音却误以为是牛在争斗的声响。
（11）列辟：指的是历代的君主或诸侯。辟：君主；帝王。
（12）诸侯：古代帝王分封给亲属或功臣的封地君主。
（13）陈唱《临春乐》：指的是陈朝的陈后主陈叔宝在临春阁中命令宫女演唱《临春乐》。
（14）隋歌《清夜游》：提及隋炀帝所好，喜在宫中令人演唱《清夜游》。
（15）空中事业：这是一个比喻，指的是在高处绘制功臣的画像来表彰他们的功劳，但实际上并没有实质性的奖励。
（16）麒麟阁：汉代的楼阁名，位于未央宫中，汉宣帝时曾在此阁上绘制了霍光等十一位功臣的画像。
（17）地下文章鹦鹉洲：这句话指的是三国时期的祢衡，他写了著名的《鹦鹉赋》，死后被埋葬在了鹦鹉洲。鹦鹉洲：洲名。在湖北汉阳西南江中。因祢衡曾在此地作《鹦鹉赋》，故名。
（18）旷野：指的是空旷无垠的原野。
（19）猎士：即猎人，指以打猎为职业或爱好的人。
译文
鱼与鸟相对，鸽子与斑鸠相对。翠馆与红楼相对。
竹林中的七位贤人与经冬不凋的三种植物相对，珍惜时光与为秋悲伤相对。
画老虎没画好反而像狗，床下蚂蚁的声音听起来像牛在争斗。君主与诸侯相对。
陈后主曾命人演唱《临春乐》，隋炀帝则让人演奏《清夜游》。
麒麟阁上所画的功臣，他们建立的功业如今看来已是过眼云烟；然而，鹦鹉洲上祢衡所作的辞赋，却在他死后仍然被传颂千古。
在空旷的原野上，猎人们骑着马儿飞驰，马蹄轻快得仿佛离弦的箭一般；而在斜风细雨中，牧童骑在马背上，稳稳当当地前行，就像乘坐在小船上一样平稳。
竹林中的七位贤人与经冬不凋的三种植物相对，珍惜时光与为秋悲伤相对。
画老虎没画好反而像狗，床下蚂蚁的声音听起来像牛在争斗。君主与诸侯相对。
陈后主曾命人演唱《临春乐》，隋炀帝则让人演奏《清夜游》。
麒麟阁上所画的功臣，他们建立的功业如今看来已是过眼云烟；然而，鹦鹉洲上祢衡所作的辞赋，却在他死后仍然被传颂千古。
在空旷的原野上，猎人们骑着马儿飞驰，马蹄轻快得仿佛离弦的箭一般；而在斜风细雨中，牧童骑在马背上，稳稳当当地前行，就像乘坐在小船上一样平稳。