ɡuān冠duì对lǚ履，，xì舄duì对qiú裘。，yuàn院xiǎo小duì对tínɡ庭yōu幽。。miàn面qiánɡ墙duì对xī膝dì地，，cuò错zhì智duì对liánɡ良chóu筹。。ɡū孤zhànɡ嶂sǒnɡ耸，，dà大jiānɡ江liú流。，fānɡ方zé泽duì对yuán圜qiū丘。。huā花tán潭lái来yuè越chànɡ唱，，liǔ柳yǔ屿qǐ起wú吴ōu讴。。yīnɡ莺lǎn懒yàn燕mánɡ忙sān三yuè月yǔ雨，，qiónɡ蛩cuī摧chán蝉bào报yī一tiān天qiū秋。。zhōnɡ钟zǐ子tīnɡ听qín琴，，huānɡ荒jìnɡ径rù入lín林shān山jì寂jì寂；；zhé谪xiān仙zhuō捉yuè月，，hónɡ洪tāo涛jiē接àn岸shuǐ水yōu悠yōu悠。。
注释
（1）冠：帽子。
（2）履：鞋。
（3）舄：古代特制的一种鞋，底部垫有木板。
（4）裘：由毛皮制成的衣物，即皮衣。
（5）庭幽：形容庭院深邃而幽静。
（6）面墙：身体面对着墙壁。
（7）膝地：双膝跪在地上，膝盖着地。
（8）错智：指西汉颍川人晁错的聪明才智。错，指晁错，他在汉景帝时期担任御史大夫，被誉为“智囊”。
（9）良筹：指的是张良的精巧计谋和筹划。良，指张良。
（10）嶂：形容山峰高耸，像屏障一样矗立。
（11）方泽：古代夏季向地祇祭祀用的方形坛场，因坛地设在沼泽之中而得名。方：在一些版本中记作“芳”。
（12）圜丘：古代帝王冬至祭天的地方，后亦用以祭天地。
（13）花潭：指开满花朵的深水池塘。
（14）越唱：越地的民间曲调或唱词。唱：曲调；唱词。
（15）柳屿：种植了大量柳树的小岛屿。屿：指小岛。
（16）吴讴：吴地的民歌或歌曲。讴：民歌；歌曲。
（17）莺：一种体型小、嘴巴尖细的鸟类，其叫声清脆悦耳，有多个种类。
（18）蛩：即蟋蟀。
（19）钟子：指钟子期，古代传说中善于知音的人。
（20）径：指小路或狭窄的道路。
（21）寂寂：形容非常安静，无声无息的状态。
（22）谪仙：指唐代著名诗人李白，因其诗才横溢，常被人赞誉为谪居人间的仙人。
（23）捉月：传说李白醉酒后乘船，见到江中月影，试图用手捧起月亮，却不幸溺水身亡。
（24）洪涛：形容波浪巨大，汹涌澎湃。
（25）悠悠：形容连绵不断，无尽无休的样子。
译文
帽子与鞋子相对，鞋子与大衣相对。
小巧的院落与幽深的庭院相对。
面壁与跪地相对，晁错的聪慧与张良的谋略相对。
高山雄伟地耸立着，大江则汹涌奔流。地坛的方形设计与天坛的圆形构造形成鲜明对比。
在花团锦簇的潭水边，有人唱起了越地的曲调；在柳絮飘飞的岛屿上，则响起了吴地的歌声。
三月的雨天里，黄莺悠闲自得，而燕子则忙碌地穿梭；到了秋日，蟋蟀在角落鸣叫，而知了则已噤声。
钟子期聆听伯牙的琴声，就好像荒僻的小路通向寂静的山林；李太白醉酒去捉月亮的时候，悠悠的江水中巨浪拍打着江岸。
小巧的院落与幽深的庭院相对。
面壁与跪地相对，晁错的聪慧与张良的谋略相对。
高山雄伟地耸立着，大江则汹涌奔流。地坛的方形设计与天坛的圆形构造形成鲜明对比。
在花团锦簇的潭水边，有人唱起了越地的曲调；在柳絮飘飞的岛屿上，则响起了吴地的歌声。
三月的雨天里，黄莺悠闲自得，而燕子则忙碌地穿梭；到了秋日，蟋蟀在角落鸣叫，而知了则已噤声。
钟子期聆听伯牙的琴声，就好像荒僻的小路通向寂静的山林；李太白醉酒去捉月亮的时候，悠悠的江水中巨浪拍打着江岸。