léi雷duì对diàn电，，wù雾duì对xiá霞。，yǐ蚁zhèn阵duì对fēnɡ蜂yá衙。。jì寄méi梅duì对huái怀jú橘，，niànɡ酿jiǔ酒duì对pēnɡ烹chá茶。。yí宜nán男cǎo草，，yì益mǔ母huā花。，yánɡ杨liǔ柳duì对jiān蒹jiā葭。。bān班jī姬cí辞dì帝niǎn辇，，cài蔡yǎn琰qì泣hú胡jiā笳。。wǔ舞xiè榭ɡē歌lóu楼qiān千wàn万chǐ尺，，zhú竹lí篱máo茅shè舍liǎnɡ两sān三jiā家。。shān珊zhěn枕bàn半chuánɡ床，，yuè月mínɡ明shí时mènɡ梦fēi飞sài塞wài外；；yín银zhēnɡ筝yī一zòu曲，，huā花luò落chù处rén人zài在tiān天yá涯。。
注释
（1）蚁阵：此处指蚂蚁排列成阵进行争斗的景象。
（2）蜂衙：比喻蜜蜂如同官吏般汇聚，护卫着自己的蜂后，好似前往衙门汇报的情形。
（3）寄梅：送给他人梅花，象征着对友人的深切思念和温馨问候。
（4）怀橘：指将橘子放入怀中，象征孝顺父母的美德。
（5）烹：煮。
（6）宜男草：即萱草的另一称呼。古人相信，孕妇若佩戴此草，便会生下男孩。
（7）益母花：指益母草所开的花朵。益母草是一种一或二年生的草本植物，其茎直立且呈方形，夏季时开花，且具有药用价值。
（8）蒹：指的是尚未抽穗的芦苇。
（9）葭：此处指初生的芦苇。
（10）班姬：指汉成帝时期的妃子班婕妤。
（11）帝辇：指皇帝所乘坐的车舆。
（12）蔡琰：字文姬，是东汉时期陈留圉人，著名文学家蔡邕之女。她曾经历战乱被俘，后嫁给南匈奴左贤王，最终被曹操用重金赎回。据传，她创作了《胡笳十八拍》。
（13）胡笳：指的是《胡笳十八拍》，这是乐府《琴曲》中的一首歌辞。相传由蔡琰所作，内容描绘了她自身的悲惨经历与内心的矛盾情感。
（14）舞榭歌楼：泛指各种歌舞娱乐场所。榭：建在台上的屋子。
（15）篱：即篱笆，通常环绕在房屋或场地周围，起到遮拦与保护的作用。
（16）茅舍：指用茅草搭建而成的简陋房屋。
（17）珊枕：由珊瑚制成的枕头，象征着奢华与高贵。
（18）塞外：指边塞之外的地方，通常泛指我国北部的边疆地区。
（19）银筝：指用银质装饰的筝。筝：一种木制的长形弦乐器，也被称为古筝。
（20）曲：有的本子作“奏”。
（21）天涯：指天边，通常用来形容极其遥远的地方。
译文
雷与电相对，雾与霞相对。
蚂蚁排列得如同战阵与群蜂聚集得好似衙门相对。
寄一枝梅花给友人与藏三只橘子给母亲相对，酿酒与煮茶相对。
宜男草，益母花。杨柳与芦苇相对。
班婕妤拒绝了和皇帝同坐一辆辇车的荣耀；蔡文姬写下了感人至深的胡笳曲。
繁华的歌舞亭台遍布各地，数量多达千万户；而在乡村田野间，农家的茅舍却寥寥无几，只有两三家。
在明亮的月光下，人们的梦境仿佛已经飞到了遥远的边塞之外，而醒来时却只有半床珊枕相伴；落花纷飞的时节，弹奏起动听的银筝曲，心中的思念却随着音符飘向了远在天涯的那个情郎。
蚂蚁排列得如同战阵与群蜂聚集得好似衙门相对。
寄一枝梅花给友人与藏三只橘子给母亲相对，酿酒与煮茶相对。
宜男草，益母花。杨柳与芦苇相对。
班婕妤拒绝了和皇帝同坐一辆辇车的荣耀；蔡文姬写下了感人至深的胡笳曲。
繁华的歌舞亭台遍布各地，数量多达千万户；而在乡村田野间，农家的茅舍却寥寥无几，只有两三家。
在明亮的月光下，人们的梦境仿佛已经飞到了遥远的边塞之外，而醒来时却只有半床珊枕相伴；落花纷飞的时节，弹奏起动听的银筝曲，心中的思念却随着音符飘向了远在天涯的那个情郎。