yuán圆duì对quē缺，，zhènɡ正duì对xié斜。，xiào笑yǔ语duì对zī咨jiē嗟。。shěn沈yāo腰duì对pān潘bìn鬓，，mènɡ孟sǔn笋duì对lú卢chá茶。。bǎi百shé舌niǎo鸟，，liǎnɡ两tóu头shé蛇。，dì帝lǐ里duì对xiān仙jiā家。。yáo尧rén仁fū敷shuài率tǔ土，，shùn舜dé德pī被liú流shā沙。。qiáo桥shànɡ上shòu授shū书cénɡ曾nà纳lǚ履，，bì壁jiān间tí题jù句yǐ已lǒnɡ笼shā纱。。yuǎn远sài塞tiáo迢tiáo迢，，lù雪qì碛fēnɡ风shā沙hé何kě可jí极；；chánɡ长shā沙miǎo渺miǎo渺，，xuě雪tāo涛yān烟lànɡ浪xìn信wú无yá涯。。
注释
（1）咨嗟：表示叹息之情。
（2）沈腰：沈约的腰。他因年老多病而腰围逐渐缩小，后用来形容人消瘦的腰身。沈：指沈约。
（3）潘鬓：源自潘岳，指他中年时头发开始变白。潘：指潘岳。
（4）孟笋：孟宗的母亲冬天想吃笋，孟宗入竹林哭泣，笋竟然长了出来。孟：指孟宗，字恭武，三国时江夏鄂人。曾任司空，以孝闻名。
（5）卢茶：指的是卢仝喜爱品茶的习惯。卢：指卢仝。
（6）百舌鸟：即乌鸫，因其叫声多变而得名，全身黑色，嘴部黄色。
（7）两头蛇：一种特殊的蛇类，其尾部形状与头部相似，具有迷惑性。
（8）帝里：指京都。
（9）仙家：这里指道教的宫观，是道士们修炼和居住的地方。
（10）尧：古代圣明的君主，以仁德著称。
（11）仁：表示对人友爱和富有同情心的品质。
（12）敷：意为传布、散布。
（13）率土：指整个国家境域之内。
（14）舜：古代贤明的君主，以孝道和治理天下有方闻名。
（15）被：表示及、延及之意。
（16）流沙：指沙漠地区，沙粒随风流动形成的地貌。
（17）桥上授书曾纳履：讲述的是张良年轻时在桥上为老人穿鞋，从而得到老人传授兵书的故事。纳履：穿鞋。
（18）笼纱：用纱质的材料笼罩住某物，以保护或装饰。
（19）塞：指边界上可以用来防御敌人的险要地带。
（20）迢迢：形容距离非常遥远。
（21）雪：在某些版本中作“露”，形容洁白或清凉的状态。
（22）碛：指沙石堆积形成的浅滩。
（23）极：表示到达、至的意思。
（24）长沙：这里形容广袤无垠的沙漠地带。
（25）渺渺：形容悠远、辽阔的样子。
（26）云：在某些版本中作“雪”。
（27）烟浪：形容水面上烟雾缭绕的景象，给人一种苍茫的感觉。
（28）信：确实、的确之意，表示对某事的肯定和确认。
（29）涯：指边际、界限。
译文
圆与缺相对，正与斜相对。谈笑与叹息相对。
沈约的纤细腰肢与潘岳的苍白鬓发相对，孟宗的竹笋与卢仝的茶叶相对。
百舌鸟，两头蛇。
帝王居住的地方与仙人居住的处所相对。
尧帝的仁爱之心遍布整个天下；虞舜的恩泽更是远播至流沙之地。
张良在桥上遇到的那位老人，他恭敬地为老人穿上鞋子，因此得到了老人赠送的兵书；王播曾在寺庙的墙上题诗，多年以后，当他再次回到那里，发现自己的诗句已经被珍重地罩上了碧纱。
边塞遥远漫长，那裸露的沙砾哪里能够穷尽；平沙广阔无垠，这海上的波浪实在是无边无际。
沈约的纤细腰肢与潘岳的苍白鬓发相对，孟宗的竹笋与卢仝的茶叶相对。
百舌鸟，两头蛇。
帝王居住的地方与仙人居住的处所相对。
尧帝的仁爱之心遍布整个天下；虞舜的恩泽更是远播至流沙之地。
张良在桥上遇到的那位老人，他恭敬地为老人穿上鞋子，因此得到了老人赠送的兵书；王播曾在寺庙的墙上题诗，多年以后，当他再次回到那里，发现自己的诗句已经被珍重地罩上了碧纱。
边塞遥远漫长，那裸露的沙砾哪里能够穷尽；平沙广阔无垠，这海上的波浪实在是无边无际。