lǒnɡ笼duì对jiàn槛，，ěr饵duì对é囮。，jí及dì第duì对dēnɡ登kē科。。bīnɡ冰qīnɡ清duì对yù玉rùn润，，dì地lì利duì对rén人hé和。。hán韩qín擒hǔ虎，，rónɡ荣jià驾é鹅，，qīnɡ青nǚ女duì对sù素é娥。。pò破tóu头zhū朱cǐ泚hù笏，，zhé折chǐ齿xiè谢kūn鲲suō梭。。liú留kè客jiǔ酒bēi杯yīnɡ应hèn恨shǎo少，，dònɡ动rén人shī诗jù句bù不xū须duō多。。lǜ绿yě野nínɡ凝yān烟，，dàn但tīnɡ听cūn村qián前shuānɡ双mù牧dí笛；；cānɡ沧jiānɡ江jī积xuě雪，，wéi惟kàn看tān滩shànɡ上yī一yú渔suō蓑。。
注释
（1）槛：指关押兽类所用的木笼，也可用来指囚笼。
（2）及第：在科举考试中中选，因榜上会按照甲乙等次题名，所以称之为及第。
（3）登科：指在科举考试中被录取，是学子们追求的一种荣誉。
（4）冰清：形容一个人具有崇高无瑕的品德。
（5）玉润：用来形容人的美好品行，如同玉石般细腻光滑。
（6）地利：指的是地理上的优势，对于战争或发展等方面都十分重要。
（7）人和：指的是人心所向，上下团结一致，是事业成功的重要因素。
（8）韩擒虎：其字子通，河南东垣人。他文武双全，在隋初被封为上柱国，并担任凉州总管一职。
（9）荣驾鹅：春秋时期鲁国的大夫。
（10）青女：传说中的女神，掌管霜雪的变化。
（11）素娥：月宫仙女嫦娥的别称。
（12）破头朱泚笏：朱泚被笏打破了头。朱泚：幽州昌平人，唐德宗时曾被拥立为帝。笏：则是古代大臣上朝时手持的记事板。
（13）折齿谢鲲梭：谢鲲被织布机上的梭子打折了牙齿。谢鲲：字幼舆，是晋朝时期的名人，曾任豫章太守。梭：是织布时牵引纬线的工具。
（14）凝烟：形容雾气浓重，景象朦胧如同凝结的烟雾。
（15）沧江：指宽阔的江河流域，由于水色呈现青灰，因此得名。
（16）渔蓑：披着蓑衣的渔翁。蓑：蓑衣，用草或棕毛编织而成的雨具。
译文
笼与槛相对，捕鱼的诱饵与猎鸟的囮相对。科举考试中选与参加考试被录取相对。
品行如冰般高洁与性情似玉般温润相对，地理形势有利与民众心意和谐相对。
隋朝时期的名将韩擒虎，春秋时代的贤臣荣驾鹅。霜雪女神与月宫仙女相对。
段秀实曾用笏板击破了朱泚的额头，邻家女子也曾用梭子打断了谢鲲的门牙。
当劝远行的客人留下时，只恨酒不够多，无法尽兴；而打动人心的诗句，却往往简洁而有力，不需要过多修饰。
在绿色的郊野上，炊烟袅袅升起，只能听到村前两个骑在牛背上的牧童在吹奏笛子；而在苍茫的江面上，积雪覆盖了大地，只能看到一个披着蓑衣的渔翁在滩上垂钓。
品行如冰般高洁与性情似玉般温润相对，地理形势有利与民众心意和谐相对。
隋朝时期的名将韩擒虎，春秋时代的贤臣荣驾鹅。霜雪女神与月宫仙女相对。
段秀实曾用笏板击破了朱泚的额头，邻家女子也曾用梭子打断了谢鲲的门牙。
当劝远行的客人留下时，只恨酒不够多，无法尽兴；而打动人心的诗句，却往往简洁而有力，不需要过多修饰。
在绿色的郊野上，炊烟袅袅升起，只能听到村前两个骑在牛背上的牧童在吹奏笛子；而在苍茫的江面上，积雪覆盖了大地，只能看到一个披着蓑衣的渔翁在滩上垂钓。