使使使

注释

(1)葵丘:位于现在的河南省兰考县,是古代齐国的一个地方。

(2)王:特指周襄王,他是周朝的一位君主。。宰孔:代表周王行使职权的使者。胙(zuò):古代祭祀时所用的供品,特指祭品中的肉。

(3)天子:此处指代周襄王。

(4)伯舅:因为周王朝的王室与其他国家通过婚姻联盟,因此用伯舅来尊称那些异姓诸侯。耋(dié)老:形容非常老迈的样子,通常用来表示年长者的高龄。

(5)陨越:形容身体失去平衡而跌倒。这个词在这里可以引申为行为失当、有失体面,强调如果不遵守礼仪可能带来的不良后果。

译文

在僖公九年的夏天,僖公与宰孔、齐侯、宋子、卫传、郑伯、许男、曹伯等人在葵丘相聚,一同重温过去的盟约,彼此表达友好之情,这是符合古代礼仪的行为。

周王室的大臣宰孔奉周天子之命,带着用于祭祀的肉来到齐桓公这里,传达天子的话:“天子正在忙于对我们的先祖文王、武王进行祭祀,所以我受天子之命带着祭品来献给伯舅。” 这时,齐桓公正准备屈膝下拜表示感谢。宰孔接着传达天子的旨意:“还有另外的吩咐。天子让我转告您:‘考虑到伯舅年事已高,并且为王室立下了赫赫功劳,因此特地提升您一级封号,并且免除您的跪拜之礼。’”

齐桓公很有礼貌地回应道:“天子的威严仿佛就在眼前,我作为臣子,怎么敢妄图享受天子赐予的免跪特权呢?如果我真的这样做了,岂不是在天子面前站不稳脚跟,失足跌倒,玷污了天子的尊严吗?我又怎么可以不跪拜呢?” 说完,他便从宣礼台上走下来,恭恭敬敬地磕头致谢,之后再次登上台阶,恭敬地领受了祭祀之肉。

赏析

《左传》,原名《左氏春秋》,至汉代更名为《春秋左氏传》,位列儒家十三经,常被视为左丘明为解读孔子所著《春秋》而撰。然而事实上,《左传》乃是一部自成一体的史籍,时间跨度自鲁隐公元年(公元前722年)至鲁悼公十四年(公元前453年)。该书以《春秋》为骨架,通过详细叙述春秋时期的历史事件,为《春秋》的大纲填充了丰富的历史细节,从而成为儒家学派的一部重要典籍。

此篇短文,记述了齐桓公在会盟诸侯之际,接受周襄王所赐祭肉的一幕。初读或觉平常,但细品之下,却蕴含深意。

依周朝礼制,“胙”肉通常不赐予异姓诸侯,且受赐者需行“下拜”之礼以示恭敬。在此次场合中,周襄王却异常地赐予齐桓公“胙”肉,并免去了其“下拜”的礼节。这究竟是何缘故?齐桓公虽年迈而功勋卓著,但在众诸侯面前,他仍坚持要行“下拜”之礼,这又是为何?整篇文章以“下拜”为线索,情节跌宕起伏,不仅展现了周王室权威的衰落,同时也透露出当时人们依然怀有的尊周之情。

周襄王对齐桓公的特别礼遇,似乎带有某种讨好之意,试图通过尊崇霸主来维系周王室的地位和尊严。其内心或许掺杂着屈辱与不甘,这种复杂的情感,恐怕只有他自己能够深切体会。而齐桓公,身为春秋五霸的领袖,长时间领导诸侯,功绩显赫,年纪已高,自然有着超越常人的威严。在他心中,周天子的分量或许并不那么重。但当他接受周天子的赏赐时,却表现得极为恭敬,甚至有些惶恐不安。这种过分的谦卑,与其说是虚伪的做作,不如视为一种高超的政治表演。他尊崇周天子,不仅是为了给周王室留面子,更是为了向在场和不在场的诸侯展示,利用周天子的名义来使自己的霸权显得更为正当。这种挟天子以令诸侯的手法,无疑让齐桓公成为了后世如曹操般的政治枭雄的先驱。


《左传》在塑造人物时,往往简洁明了,少有过多的直接描述,而是通过记录人物的言行来揭示其性格特点。本文对齐桓公的描写虽简短,却通过他的一段话和一系列仪式化的动作,生动刻画出了一个既有雄心壮志又极富谋略的形象。

另外值得注意的是,《左传》在评价历史人物时,其标准与当时儒家所倡导的“尊王”思想相吻合。因此,尽管文章语言朴实无华,但仍能感受到作者对齐桓公的赞赏之情。

这篇文章引人深思,古人的礼仪与政治策略中蕴含着智慧与谋略的较量,权力与礼仪的交融,这是我们从历史中汲取的宝贵教训。通过深入分析齐桓公与周襄王的行为,我们不仅能够洞察历史的脉络,还能从中汲取智慧,为现实生活提供指导。希望读者能够通过这篇赏析,更深刻地理解齐桓公的政治智慧与周襄王的无奈选择,感受历史人物背后的复杂性。