niàn念zǔ祖kǎo考chuàng创jiā家jī基,,bù不zhī知zhì栉fēng风mù沐yǔ雨,,shòu受duō多shǎo少kǔ苦xīn辛,,cái才néng能zú足shí食zú足yī衣,,yǐ以yí贻hòu后shì世;;wèi为zǐ子sūn孙jì计cháng长jiǔ久,,chú除què却dú读shū书gēng耕tián田,,kǒng恐bié别wú无shēng生huó活,,zǒng总qī期kè克qín勤kè克jiǎn俭,,wú毋fù负xiān先rén人。。
注释
(1)栉风沐雨:比喻历尽艰辛,好似用风梳理发丝,用雨水沐浴头发。(
(2)贻:意为遗留下来。
译文
先祖们历经重重磨难,付出无数血汗,方得创立家业,让子孙后代得以衣食无忧。倘若我们欲为子孙计之深远,则唯有读书与耕作两条路可走。读书可明智,耕作可养身,此二者乃长久之计。我们更希望子孙们能够承袭勤俭节约之家风,时刻铭记先祖们的艰辛付出,不辜负他们的殷切期望。