《围炉夜话》·人生无愧怼,霞光满桑榆
sù夙yè夜suǒ所wéi为,,dé得wú毋bào抱cán惭yú于qīn衾yǐng影;;guāng光yīn阴yǐ已shì逝,,shàng尚qī期shōu收xiào效yú于sāng桑yú榆。。注释
1夙夜:指日出而作,日落而息,即早晨和晚上。
2衾影:源自《宋史》中蔡元定的传记,其中提到他孤单一人行走时不会羞愧于自己的影子,独自睡觉时不会对被褥感到惭愧。这里用“无惭于衾影”来比喻一个人在没人看见时依然坚持正直,不做对不起自己良心的事。
3桑榆:比喻人生的暮年。
译文
每日晨昏,自己的所有行为,在夜深人静独自思忖时,并无半分有愧于心之事。人生岁月如流水般消逝,但内心始终期待在垂暮之年能目睹一生所获之成就。