《围炉夜话》·求孝殷殷向善必笃
yù遇lǎo老chéng成rén人,,biàn便kěn肯yīn殷yīn殷qiú求jiào教,,zé则xiàng向shàn善bì必dǔ笃yě也;;tīng听qiè切shí实huà话,,jué觉dé得jīn津jīn津yǒu有wèi味,,zé则jìn进dé德kě可qī期yě也。。注释
1老成人:指年岁较长,品德高尚之人。
2殷殷:形容极其热切关心。
3笃:形容情感或态度极为真挚深厚。
4切实话:言辞极为真诚且实在。
译文
遇见那些年长且品德高尚的前辈时,若能怀揣敬意主动向他们求教,那么此人对向善之道的执着必然非同一般。当听到真挚诚恳的言辞时,若能深感其意、细品其味,那么此人在德行与事业上的成长,必定是指日可待的。