rén人zhī之shēng生yě也zhí直，，rén人gǒu苟yù欲shēng生，，bì必quán全qí其zhí直；；pín贫zhě者shì士zhī之cháng常，，shì士bù不ān安pín贫，，nǎi乃fǎn反qí其cháng常。。jìn进shí食xū需zhù箸，，ér而zhù箸yì亦zhǐ只xī悉suí随qí其cāo操zòng纵suǒ所shǐ使，，yú于cǐ此kě可wù悟yòng用rén人zhī之fāng方；；zuò作shū书xū需bǐ笔；；ér而bǐ笔bù不néng能bì必qí其zì字huà画zhī之gōng工，，yú于cǐ此kě可wù悟qiú求jǐ己zhī之lǐ理。。
注释
（1）箸：竹制的用餐工具。
译文
人自出生以来，身躯自然挺直，这似乎在告诉我们，若想生活得顺畅，就应秉持正直之道前行。贫穷常被视为读书人的常态，若读书人不能安于这种清贫，那便是违背了常理。用餐时，我们借助筷子来夹取食物，筷子完全听凭我们的操控，这其中的道理，恰如我们选用人才的方式。书写文字时，我们需用到毛笔，然而毛笔并不能直接让字迹变得美观，这同样告诉我们，凡事要想成功，都需从自身找原因，不断反求诸己。