yǐ以hàn汉gāo高zǔ祖zhī之yīng英míng明,,zhī知lǚ吕hòu后bì必shā杀qī戚jī姬,,ér而bù不néng能jiù救zhǐ止,,gài盖qí其huò祸yǐ已chéng成yě也;;yǐ以táo陶zhū朱gōng公zhì智jì计,,zhī知zhǎng长nán男bì必shā杀zhòng仲zǐ子,,ér而bù不néng能bǎo保quán全,,dài殆qí其zuì罪nán难yòu宥hū乎??
注释
(1)戚姬:是汉高祖刘邦的宠爱的妃嫔,被称作戚夫人。汉高祖去世后,戚姬很快遭到吕后的迫害并被杀害。
(2)陶朱公:原名范蠡,是越王勾践的忠臣。他帮助勾践打败吴国后,隐居于定陶地区,并自号为陶朱公。在商业活动中积累了巨额财富,成为富甲一方的商人。
译文
像汉高祖那般英明的君主,深知自己逝世后吕后必将加害心爱的戚夫人,却束手无策,无法预防,这大概是因为事态已成定局,难以扭转。而如陶朱公那般睿智的人物,明知长子不但无法救出次子,反而会使其陷入更深的困境,却也无法改变结局,或许是因为次子所犯之罪本就难以获得宽恕吧!