dūn敦hòu厚zhī之rén人,,shǐ始kě可tuō托dà大shì事,,gù故ān安liú刘shì氏zhě者,,bì必jiàng绛hóu侯yě也;;jǐn谨shèn慎zhī之rén人,,fāng方néng能chéng成dà大gōng功,,gù故xīng兴hàn汉shì室zhě者,,bì必wǔ武hóu侯yě也。。
注释
(1)刘错:即指开创汉朝的皇帝,刘邦。
(2)绛侯:指在汉初功臣周勃,他是沛地人士,曾助力刘邦统一全国,并获封为绛侯。
(3)武侯:即三国时期的著名政治家及军事家诸葛亮,字孔明,他协助刘备击败曹操,并建立了蜀汉政权,使三国时期的魏、蜀、吴三分天下,形成鼎足之势。
译文
诚实守信的人,方可担负重任,所以能稳固汉朝江山的,非周勃莫属。只有行事稳妥之人,才能成就伟业,因此能够振兴汉室的,必定是像孔明这样的人物。