guān观zhū朱xiá霞，，wù悟qí其míng明lì丽；；guān观bái白yún云wù悟qí其juǎn卷shū舒；；guān观shān山yuè岳wù悟dé得líng灵qí奇；；guān观hé河hǎi海wù悟qí其hào浩hàn瀚，，zé则fǔ俯yǎng仰jiān间jiē皆wén文zhāng章yě也。。duì对lǜ绿zhú竹dé得qí其lǜ虑xīn心；；duì对huáng黄huá华dé得qí其wǎn晚jié节；；duì对sōng松bǎi柏dé得qí其běn本xìng性；；duì对zhī芝lán兰dé得qí其yōu幽fāng芳，，zé则yóu游lǎn览chù处jiē皆shī师yǒu友yě也。。
注释
（1）朱霞：指呈现红色的晚霞。
（2）浩瀚：形容水面广阔，气势如海。
（3）黄华：指盛开的菊花。
（4）晚节：比喻人到晚年依然保持高尚节操，如同菊花在霜后更加鲜艳。
译文
在红霞的映照下，我们感受到它那份明亮与热烈的生命力；仰望白云时，我们为其自由舒展、变幻无常的美态所吸引。当群山连绵展现在眼前，我们体会到那种深邃、秀丽而又崇高的气魄；而面对浩瀚的大海，我们则领悟到它的辽阔无垠与深不可测。因此，只要我们用心去感受，天地间的每一处景致都仿佛是一篇精彩的文章，诉说着不同的故事。翠竹的挺拔与虚心，教会我们待人接物应谦逊有礼；菊花的傲霜绽放，则启示我们在纷扰的世界中要保持高尚的气节。松柏不畏严寒，常青常绿，激励我们在逆境中要坚强不屈；而芷兰香草的幽香远溢，则告诉我们人的品格应该如芬芳般持久且深远。因此，在游玩观赏的过程中，每一处风景都值得我们学习，都能成为我们的良师益友。