《围炉夜话》·处横逆而不校，守贫穷而坐弦
yán颜zǐ子zhī之bù不jiào校，，mèng孟zǐ子zhī之zì自fǎn反，，shì是xián贤rén人chù处héng横nì逆zhī之fāng方；；zǐ子gòng贡zhī之wú无chǎn谄，，yuán原sī思zhī之zuò坐xián弦，，shì是xián贤rén人shǒu守pín贫qióng穷zhī之fǎ法。。注释
1不校：不斤斤计较，不小题大做。
2自反：自我反思，审视自己的思行。
3原思：指孔夫子的学生原宪，别号子思，他以淡泊名利、恪守节操和乐于贫穷的生活态度著称。
4坐弦：指悠然自得地弹奏琴弦，享受音乐之乐。
译文
当面临他人的冒犯时，颜渊选择宽容不计较，孟子则选择自我反思，这两种态度都是君子在遇到无理之人时的应对方式。身处贫困之中，子贡不会因此去巴结富人，子思则依旧弹琴自娱自乐，完全不把贫穷当作负担，这展现了君子在困境中依然能保持自我本色的能力。