jiàn见rén人shàn善xíng行,,duō多fāng方zàn赞chéng成;;jiàn见rén人guò过jǔ举,,duō多fāng方tí提xǐng醒,,cǐ此zhǎng长zhě者dài待rén人zhī之dào道yě也。。wén闻rén人yù誉yán言,,jiā加yì意fèn奋miǎn勉;;wén闻rén人bàng谤yǔ语,,jiā加yì意jǐng警tì惕,,cǐ此jūn君zǐ子xiū修jǐ己zhī之gōng功yě也。。
注释
(1)过举:指不恰当的行动或不端正的举止。
(2)谤语:指用言语中伤或污蔑他人的话。
译文
看到他人展现出善良举止时,不妨多给予一些赞扬之声;当发现他人有过错之举时,也应不吝提醒,及时指正,这才是年长者应有的处世之道。当我们耳畔传来他人对自己的溢美之词时,更要以此为动力,鞭策自己不断奋进;而一旦听到他人对自己的非议和毁谤,更需谨慎检点自己的言行举止,这正是品德高尚之人在自我修养上所下的功夫。