shē奢chǐ侈zú足yǐ以bài败jiā家;;qiān悭lìn吝yì亦zú足yǐ以bài败jiā家。。shē奢chǐ侈zhī之bài败jiā家,,yóu犹chū出cháng常qíng情;;ér而qiān悭lìn吝zhī之bài败jiā家,,bì必zāo遭qí奇huò祸。。yōng庸yú愚zú足yǐ以fù覆shì事;;jīng精míng明yì亦zú足yǐ以fù覆shì事。。yōng庸yú愚zhī之fù覆shì事,,yóu犹wéi为xiǎo小jiù咎;;ér而jīng精míng明zhī之fù覆shì事,,bì必jiàn见dà大xiōng凶。。
注释
(1)悭吝:指人过于吝啬,舍不得花钱。
(2)覆事:指事情弄糟,导致失败。
译文
过度奢华必然导致家族的衰败;铺张浪费也会使家境逐渐颓败,过分节俭吝啬亦可能使家境颓败。因浪费而败家,其缘由清晰可循,往往可以提前预见;然而,因吝啬而败家,却常常是因为遭遇了出乎意料的灾祸。愚蠢可能会导致事情的失败,但过分精明算计同样也会导致事情的失败。愚蠢之人搞砸事情,或许只是个小失误;但精明之人若搞砸事情,那后果往往就严重了。