shù数suī虽yǒu有dìng定,,ér而jūn君zǐ子dàn但qiú求qí其lǐ理,,lǐ理jì既dé得,,shù数yì亦nán难wéi违;;biàn变gù固yí宜fáng防,,ér而jūn君zǐ子dàn但shǒu守qí其cháng常,,cháng常wú无shī失,,biàn变yì亦néng能yù御。。
注释
(1)数:指运程,宇宙间万物运转的规律。
(2)理:指普遍适应一切事物的原理。
(3)常:即常理,不变的道理。
译文
虽然命运有其定数,但是品德高尚的人只追求行事的合理性。只要他们的行为合乎道理,那么命运最终也会与理数相契合。在处理各种事务时,尽管我们应该预防意外情况的发生,但君子如果能够坚守恒常的原则,只要这个原则不丢失,那么无论面临多少变化,他们都能有效应对和防御。