bù不zhì忮bù不qiú求,,kě可xiǎng想jiàn见guāng光míng明jìng境jiè界;;wù勿wàng忘wù勿zhù助,,shì是xíng形róng容hán涵yǎng养gōng功fū夫。。
注释
(1)不忮不求:源自《诗经·邶风·雄雉》,原文为:“不忮不求,何用不藏。”这句话讲述了一个道理:只有不去害人和不贪图不该有的财物的人,才不会做出令人不齿的行为。这里的“藏”代表善行和美德。
(2)勿忘勿助:引自《孟子·公孙丑上》,原文为:“必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也。”这句话描述的是修炼养气之术时,要让积累道德成为一种自然而然的追求,而不是刻意为了某种预期的结果。心中要记得让它自发地成长,同时避免去过分干预,帮助它生长,因为这样可能导致结果适得其反。此处的“正”意味着事先的期待或预计。
译文
一个人若能安于贫穷、知足常乐,不与世界争斗,不伤害他人,也不贪婪财富,这种态度便透露出他内心的光明与正直。在修养的道路上,我们既要不断积累道义,以培养自身的浩然正气,同时,也不应因正气尚未充沛,就急于求成,寻求各种方法来助长其成长。