guān观zhōu周gōng公zhī之bù不jiāo骄bù不lìn吝,,yǒu有cái才hé何kě可zì自jīn矜;;guān观yán颜zǐ子zhī之ruò若wú无ruò若xū虚,,wéi为xué学qǐ岂róng容zì自zú足。。mén门hù户zhī之shuāi衰,,zǒng总yóu由yú于zǐ子sūn孙zhī之jiāo骄duò惰;;fēng风sú俗zhī之huài坏,,duō多qǐ起yú于fù富guì贵zhī之shē奢yín淫。。
注释
不骄不吝:既不自高自大,也不小气吝啬。
译文
周公创立礼乐制度,被誉为周代的圣贤,然而他并未因自身的才华与德行而对他人抱持傲慢或轻视的态度。那些才华横溢的人,又怎能自以为高人一等呢?颜渊,作为孔子的得意弟子,他才华横溢却好像没有,道德高尚却好像很空虚,这告诫我们追求学问时,怎能自我满足呢?家族的衰落,往往源于子孙的骄傲自满与懒惰成性,而社会风气的败坏,则多是因为人们过于追求奢侈与浮华。