《围炉夜话》·凝浩然正气,法古今完人
xìao孝zǐ子zhōng忠chén臣,,shì是tiān天dì地zhèng正qì气suǒ所zhōng钟,,guǐ鬼shén神yì亦wèi为zhī之hē呵hù护;;shèng圣jīng经xián贤chuán传,,nǎi乃gǔ古jīn今mìng命mài脉suǒ所xì系,,rén人wù物xī悉lài赖yǐ以cái裁chéng成。。注释
1所钟:指汇聚或集中于此。
2裁成:指裁剪并使之成型。
译文
孝子和忠臣,这两者都是由天地间最纯正的气息所汇聚,因此,即便是鬼神也会对他们怀有爱惜与庇佑之情。历代圣贤所撰写的经典书籍,它们是跨越时空、维系人伦道德的纽带。那些忠诚的臣子、孝顺的子女、贤能的人士以及有志向的人,都是通过研读这些圣贤之书,学习并模仿圣贤的品行,最终成就了自己的伟大。