zhèng正ér而guò过zé则yū迂,,zhí直ér而guò过zé则zhuō拙,,gù故yū迂zhuō拙zhī之rén人,,yóu犹bù不shī失wéi为zhèng正zhí直。。gāo高huò或rù入yú于xū虚,,huá华huò或rù入yú于fú浮,,ér而xū虚fú浮zhī之shì士,,jiū究nán难zhǐ指wéi为gāo高huá华。。
注释
1 迂:指对世事缺乏经验,行为和想法不务实。
译文
一个人如果过于刚正不阿,可能会显得不够圆滑、不懂世故;一个人如果行为处事太直接,可能会显得有些许笨拙。这两种人,尽管有其短处,却都保持着正直的品质。如果一个人设立的理想过于高远,有时这些理想可能沦为不切实际的空想;如果一个人过分追求表面的华丽,有时这种追求可能变得虚浮不实。这两种情况的人,最终可能难以成为真正卓越和优秀的人。