dú读《《lùn论yǔ语》》Gōng公zǐ子Jīng荆yī一zhāng章,,fù富zhě者kě可yǐ以wéi为fǎ法;;dú读《《lùn论yǔ语》》Qí齐Jǐng景gōng公yī一zhāng章,,pín贫zhě者kě可yǐ以zì自xīng兴。。shě舍bu不dé得qián钱,,bù不néng能wéi为yì义shì士;;shě舍bu不dé得mìng命,,bù不néng能wéi为zhōng忠chén臣。。
注释
(1)公子荆:“子谓卫公子荆善居室……敬美矣!”——孔子赞扬卫国的公子荆,他不仅知道满足于现状,还能妥善管理自己的家财。
(2)齐景公:“齐景公有马千匹……民到于今称之。”——孔子指出,尽管齐景公拥有上千匹马,但因为没有留下美名,人们在他去世后并不怀念他。而伯夷与叔齐虽然饿死在首阳山,人们至今仍然称颂他们。
(3)自兴:指自发地激励自己,不断努力进取。
译文
研读《论语·子路篇》中公子荆的章节,可使富足之士得以借鉴其行事之道;深究《论语·季氏篇》里关于齐景公的部分,能激励贫寒之士奋发向前。倘若一个人吝啬钱财,他就不可能成为仗义之士;若一个人爱惜性命胜过一切,他也难以成为忠诚之臣。